|
發表人 | 內容 |
---|
peter 超級版主
::::: : Peter the Roman:::::: 文章總數 : 11731 最愛妮歌 : Till the World Ends 妮幣 : 25878 Karma : 1558
| 主題: 誰把台灣布蘭妮維基頁面改的那麽大陸化... 周日 12月 23, 2012 3:55 pm | |
| [您必需注冊并登錄才能查看本鏈接。]我剛剛還發現到『莫讓我最後才知曉』這種翻譯 還有很多翻譯跟文字都被大陸化了... 《毒女(Toxic)》、《我反對音樂(Me Against the Music)》及《不像話(Outrageous) 我要瘋了...之前好不容易都用了索尼官方譯名 現在要改回去不知道要花多少時間 我不反對大陸文化 但是這種鳥翻譯可以不要出現在我們台灣正體頁面好嗎? 因為看到了互聯網 (網路)就知道是出自內地之手... 剛剛甚至還發現了簡體中文 |
|
| |
sohotdo 至尊妮神
文章總數 : 4380 最愛妮歌 : womanizer 妮幣 : 10108 Karma : 285
| 主題: 回復: 誰把台灣布蘭妮維基頁面改的那麽大陸化... 周日 12月 23, 2012 4:03 pm | |
| 真的是 不像話 該哭還是該笑... |
|
| |
tracy7867g 玩具大兵
文章總數 : 437 來自 : 新北市 妮幣 : 6271 Karma : 69
| 主題: 回復: 誰把台灣布蘭妮維基頁面改的那麽大陸化... 周日 12月 23, 2012 4:03 pm | |
| |
|
| |
游小洧 妮裳神話
文章總數 : 3936 來自 : 高雄 今日心情 : 甚好,依舊十分幸運 最愛妮歌 : gimme more 妮幣 : 10784 Karma : 469
| 主題: 回復: 誰把台灣布蘭妮維基頁面改的那麽大陸化... 周日 12月 23, 2012 4:04 pm | |
| 很詭異又不正常的翻譯耶-.- 拜託稍微尊重一下台灣的官方翻譯名稱 |
|
| |
peter 超級版主
::::: : Peter the Roman:::::: 文章總數 : 11731 最愛妮歌 : Till the World Ends 妮幣 : 25878 Karma : 1558
| 主題: 回復: 誰把台灣布蘭妮維基頁面改的那麽大陸化... 周日 12月 23, 2012 4:04 pm | |
| 看來只好下周找時間再慢慢改了 (別怪我到時候把大陸簡體頁面也改的很「台」喔~~~ ) |
|
| |
游小洧 妮裳神話
文章總數 : 3936 來自 : 高雄 今日心情 : 甚好,依舊十分幸運 最愛妮歌 : gimme more 妮幣 : 10784 Karma : 469
| 主題: 回復: 誰把台灣布蘭妮維基頁面改的那麽大陸化... 周日 12月 23, 2012 4:07 pm | |
| - peter 寫到:
- 看來只好下周找時間再慢慢改了
(別怪我到時候把大陸簡體頁面也改的很「台」喔~~~ ) 版主可以備份一個正體中文的完整內容版本在論壇嗎 不然對岸又偷改我們這樣改來改去太累 以後可以直接複製貼上就好了=ˇ= |
|
| |
sohotdo 至尊妮神
文章總數 : 4380 最愛妮歌 : womanizer 妮幣 : 10108 Karma : 285
| 主題: 回復: 誰把台灣布蘭妮維基頁面改的那麽大陸化... 周日 12月 23, 2012 4:07 pm | |
| 2011年3月25日推出新專輯《Femme Fatale》,在美國以首週 290,000的銷售數字登上告示牌(Billboard)專輯榜冠軍 不是27萬多張嗎 |
|
| |
Dekiru 至尊妮神
::::: : You Can Go Your Own Way 文章總數 : 5030 來自 : Homeland Security 今日心情 : Summertime, sadness excluded 最愛妮歌 : OIDIA 妮幣 : 10752 Karma : 427
| 主題: 回復: 誰把台灣布蘭妮維基頁面改的那麽大陸化... 周日 12月 23, 2012 7:04 pm | |
| 我記得wiki不是可以在選擇不同語言的時候根據不同語言習慣自動調整嗎 :scratch: 有這樣的語法 |
|
| |
阿瑞 玩具大兵
::::: : 18了好像也啥了不起的~"~ 文章總數 : 111 來自 : 台北 今日心情 : 寒假寒假!!! 最愛妮歌 : Toxic 妮幣 : 5686 Karma : 7
| 主題: 回復: 誰把台灣布蘭妮維基頁面改的那麽大陸化... 周一 12月 24, 2012 5:46 am | |
| 看到這個我真的會 氣死 |
|
| |
吉姆 妮裳神話
文章總數 : 3870 來自 : Kaohsiung 妮幣 : 9958 Karma : 400
| 主題: 回復: 誰把台灣布蘭妮維基頁面改的那麽大陸化... 周一 12月 24, 2012 6:07 am | |
| 回退他之前的修改就好了 不然就檢舉他繁簡破壞 維基其實也有繁簡名詞轉換工具(港、台、中、新) 善加利用就會很方便 |
|
| |
123站著穿 至尊妮神
文章總數 : 4228 妮幣 : 9919 Karma : 325
| 主題: 回復: 誰把台灣布蘭妮維基頁面改的那麽大陸化... 周一 12月 24, 2012 6:35 am | |
| 好可怕的文化統合陰謀 |
|
| |
林小寶 超級巨星
文章總數 : 1133 來自 : Taiwan-Taipei 最愛妮歌 : Tell Me What Your Sippin On 妮幣 : 6469 Karma : 60
| 主題: 回復: 誰把台灣布蘭妮維基頁面改的那麽大陸化... 周一 12月 24, 2012 9:22 am | |
| |
|
| |
da3id 玩具大兵
文章總數 : 144 妮幣 : 4993 Karma : 11
| 主題: 回復: 誰把台灣布蘭妮維基頁面改的那麽大陸化... 周一 12月 24, 2012 12:19 pm | |
| 毒女啊!!!!!! |
|
| |
Jasmine 玩具大兵
文章總數 : 408 妮幣 : 5529 Karma : 41
| 主題: 回復: 誰把台灣布蘭妮維基頁面改的那麽大陸化... 周一 12月 24, 2012 12:49 pm | |
| 英國女皇那個最扯 銷量都是真的嗎? 最近學校做報告我要介紹妮妮都是參考這個的說 |
|
| |
alexander 愛情玩咖
文章總數 : 650 妮幣 : 6148 Karma : 64
| 主題: 回復: 誰把台灣布蘭妮維基頁面改的那麽大陸化... 周一 12月 24, 2012 12:54 pm | |
| WTF 台灣妮迷長久以來辛苦編輯的資料都被蓋過去刷掉了的樣子 |
|
| |
22822897 妮裳神話
文章總數 : 2245 妮幣 : 7744 Karma : 212
| 主題: 回復: 誰把台灣布蘭妮維基頁面改的那麽大陸化... 周一 12月 24, 2012 1:28 pm | |
| 不是可以撤銷編輯嗎? 原來布蘭妮的頁面之所以會那麼龐大 是因為妮論的努力 真是辛苦了 ----------------------- 我編輯的是Nicki Minaj和Rihanna的頁面 Nicki Minaj的原本短短的 後來我把它加到跟Gaga一樣長 Rihanna的還好 但我還是幫它加到跟Gaga一樣 |
|
| |
peter 超級版主
::::: : Peter the Roman:::::: 文章總數 : 11731 最愛妮歌 : Till the World Ends 妮幣 : 25878 Karma : 1558
| 主題: 回復: 誰把台灣布蘭妮維基頁面改的那麽大陸化... 周一 12月 24, 2012 1:32 pm | |
| 還有這句話是怎樣? “非常感謝大家”,布蘭妮握緊麥克風,些許緊張地表示道,“TThank you so much for giving me the opportunity to give everyone a blowjob,I will work hard to continue to improve my skills at it! (我很榮幸幫大家口交,我一定會繼續加強我的口技的!!) |
|
| |
CINDYBABE 蛇蠍美人
::::: : the real bitch 文章總數 : 11936 來自 : taiwan 今日心情 : like me 最愛妮歌 : if u seek amy 妮幣 : 18272 Karma : 393
| 主題: 回復: 誰把台灣布蘭妮維基頁面改的那麽大陸化... 周一 12月 24, 2012 1:57 pm | |
| 是改好了嗎? 感謝... 沒讓我一放假就看到這吐血的慘劇 |
|
| |
吉姆 妮裳神話
文章總數 : 3870 來自 : Kaohsiung 妮幣 : 9958 Karma : 400
| 主題: 回復: 誰把台灣布蘭妮維基頁面改的那麽大陸化... 周一 12月 24, 2012 2:12 pm | |
| [您必需注冊并登錄才能查看本鏈接。]' - 引言回復 :
- 沉寂了4年。Britney
Spears终于在2007年的VMA上做了她复出后的首次演出,正当他们衣冠楚楚的大肆宣传布兰妮将会在他们的舞台上强势复出的同时,背地里正在酝酿一 个歹毒的阴谋,为的只是让第二天全球的报纸都出现他们MTV的新闻“布兰妮在复出第一步跌倒!”我完全有理由相信他们会这么做,因为他们只是商业机构,如 果让布兰妮跌倒比让布兰妮复出更有话题性,他们绝对不会去扶她一把,而事实证明,MTV做对了,因为布兰妮,他们的收视率提升了23%,而因为布兰妮有失 水准的表演,全球都报道了这次的VMA。我想就布兰妮的身材说几句,因为太多的人关注这点了,她的腰的确是胖了,她的腿的确是粗了,但是相比较与三个月 前,她已经判若两人,现在她需要的只是时间还有人们的宽容,她在努力恢复她的身材并且恢复她的事业,毕竟她生育过两个孩子,这对于一个大牌明星来说是十分 难得的。 :我要去申請頁面保護
小姆 在 周一 12月 24, 2012 2:21 pm 作了第 2 次修改 |
|
| |
chrysanthemum 至尊妮神
::::: : ew 文章總數 : 5179 妮幣 : 11134 Karma : 272
| 主題: 回復: 誰把台灣布蘭妮維基頁面改的那麽大陸化... 周一 12月 24, 2012 2:19 pm | |
| - 22822897 寫到:
- 不是可以撤銷編輯嗎?
原來布蘭妮的頁面之所以會那麼龐大 是因為妮論的努力 真是辛苦了 ----------------------- 我編輯的是Nicki Minaj和Rihanna的頁面 Nicki Minaj的原本短短的 後來我把它加到跟Gaga一樣長 Rihanna的還好 但我還是幫它加到跟Gaga一樣 辛苦你了 但可以麻煩你順便把這張圖片換一張嗎 |
|
| |
CINDYBABE 蛇蠍美人
::::: : the real bitch 文章總數 : 11936 來自 : taiwan 今日心情 : like me 最愛妮歌 : if u seek amy 妮幣 : 18272 Karma : 393
| 主題: 回復: 誰把台灣布蘭妮維基頁面改的那麽大陸化... 周一 12月 24, 2012 2:19 pm | |
| - 小姆 寫到:
- [您必需注冊并登錄才能查看本鏈接。]
' - 引言回復 :
- 沉寂了4年。Britney
Spears终于在2007年的VMA上做了她复出后的首次演出,正当他们衣冠楚楚的大肆宣传布兰妮将会在他们的舞台上强势复出的同时,背地里正在酝酿一 个歹毒的阴谋,为的只是让第二天全球的报纸都出现他们MTV的新闻“布兰妮在复出第一步跌倒!”我完全有理由相信他们会这么做,因为他们只是商业机构,如 果让布兰妮跌倒比让布兰妮复出更有话题性,他们绝对不会去扶她一把,而事实证明,MTV做对了,因为布兰妮,他们的收视率提升了23%,而因为布兰妮有失 水准的表演,全球都报道了这次的VMA。我想就布兰妮的身材说几句,因为太多的人关注这点了,她的腰的确是胖了,她的腿的确是粗了,但是相比较与三个月 前,她已经判若两人,现在她需要的只是时间还有人们的宽容,她在努力恢复她的身材并且恢复她的事业,毕竟她生育过两个孩子,这对于一个大牌明星来说是十分 难得的。 :我要去申請頁面保護 看的頭好痛 跟看注音文沒啥兩樣 話說我書寫已經回歸全繁體了 |
|
| |
吉姆 妮裳神話
文章總數 : 3870 來自 : Kaohsiung 妮幣 : 9958 Karma : 400
| 主題: 回復: 誰把台灣布蘭妮維基頁面改的那麽大陸化... 周一 12月 24, 2012 2:21 pm | |
| - ayumi771225 寫到:
- 小姆 寫到:
- [您必需注冊并登錄才能查看本鏈接。]
' - 引言回復 :
- 沉寂了4年。Britney
Spears终于在2007年的VMA上做了她复出后的首次演出,正当他们衣冠楚楚的大肆宣传布兰妮将会在他们的舞台上强势复出的同时,背地里正在酝酿一 个歹毒的阴谋,为的只是让第二天全球的报纸都出现他们MTV的新闻“布兰妮在复出第一步跌倒!”我完全有理由相信他们会这么做,因为他们只是商业机构,如 果让布兰妮跌倒比让布兰妮复出更有话题性,他们绝对不会去扶她一把,而事实证明,MTV做对了,因为布兰妮,他们的收视率提升了23%,而因为布兰妮有失 水准的表演,全球都报道了这次的VMA。我想就布兰妮的身材说几句,因为太多的人关注这点了,她的腰的确是胖了,她的腿的确是粗了,但是相比较与三个月 前,她已经判若两人,现在她需要的只是时间还有人们的宽容,她在努力恢复她的身材并且恢复她的事业,毕竟她生育过两个孩子,这对于一个大牌明星来说是十分 难得的。 :我要去申請頁面保護 看的頭好痛 跟看注音文沒啥兩樣
話說我書寫已經回歸全繁體了 先勞煩大家把錯誤得資訊移除了 準備申請頁面保護了 |
|
| |
alexander 愛情玩咖
文章總數 : 650 妮幣 : 6148 Karma : 64
| 主題: 回復: 誰把台灣布蘭妮維基頁面改的那麽大陸化... 周一 12月 24, 2012 2:24 pm | |
| OMG先別急著申請 等大家把頁面完全整修完再申請吧....否則維基反而把錯誤資訊固定住就糟了 |
|
| |
chrysanthemum 至尊妮神
::::: : ew 文章總數 : 5179 妮幣 : 11134 Karma : 272
| 主題: 回復: 誰把台灣布蘭妮維基頁面改的那麽大陸化... 周一 12月 24, 2012 2:24 pm | |
| |
|
| |
CINDYBABE 蛇蠍美人
::::: : the real bitch 文章總數 : 11936 來自 : taiwan 今日心情 : like me 最愛妮歌 : if u seek amy 妮幣 : 18272 Karma : 393
| 主題: 回復: 誰把台灣布蘭妮維基頁面改的那麽大陸化... 周一 12月 24, 2012 2:30 pm | |
| |
|
| |
|