| 布蘭妮登上頂尖時尚雜誌 V 封面故事 ☆台灣上市☆ | |
|
發表人 | 內容 |
---|
游小洧 妮裳神話
文章總數 : 3936 來自 : 高雄 今日心情 : 甚好,依舊十分幸運 最愛妮歌 : gimme more 妮幣 : 10785 Karma : 469
| 主題: 布蘭妮登上頂尖時尚雜誌 V 封面故事 ☆台灣上市☆ 周三 3月 02, 2011 3:35 pm | |
| 即將在三月底發行新專輯的美國天后 布蘭妮這次登上了全球頂尖時尚雜誌《V》的封面,並接受採訪。(上圖為三種版本的封面。) 近十年來,她是青少年眼中的熱門人物,性感的代名詞,大批的人爭相模仿她。但布蘭妮不會只是曇花一現。經歷了這些風風雨雨,她利用性感的舞姿、冠軍歌曲向大家證明她回來了。在民國一百年,布蘭妮依然是布蘭妮。她將再次用頂級神專征服世人。 V:你小時候覺得「成名」會是怎樣的感覺?妮:我不覺得我小時候就懂成名的滋味。我當時只知道我想要表演,一心只想站在舞台上。我當時沒多想過關於成名或成名後的生活。 V:你認為你命中注定就是要當個巨星嗎?妮:如果不是的話,老天爺一定有很奇特的幽默感。 V:你相信占星術(星座)嗎?妮:一點點。我喜歡去相信這些奇妙的小魔力,但我也相信我們能選擇自己的路。 V:你什麼時候察覺到自己很有名?妮:我很有名嗎? V:什麼是《Femme Fatale》?妮:性感又堅強女性的、神祕且危險,同時酷又有自信。 V:如果你的《妮裳馬戲團》專輯是你的回歸作,那《Femme Fatale》又代表著?妮:我認為《Femme Fatale》是有目共睹的。我全心投入這張專輯,花了將近兩年的時間錄音。我覺得這會是我最好的專輯。其他的我無可奉告,我會用音樂來證明的。 V:你想讓你的音樂朝向哪個路線?妮:我想讓我的音樂是那種很強烈的舞曲,每首歌都會讓你想起身跳舞,以不同的方式舞動起來。那就是我想聽到的音樂。這張專輯是夜店神專,或是晚上外出前的助興歌曲。這些歌是我目前為止最頂尖最成熟的作品。 V:你覺得這張專輯是一個大改變還是全新進化?妮:我覺得兩者皆是。有些歌曲聽起來完全不像其他首,那些歌是全新的。但我也覺得這張專輯清楚說明了我是誰,我是怎麼一路到這邊的。 (求助翻譯:But I also believe that this album expresses where I am today as a woman and is an evolution of who I am.) V: 這張專輯哪首歌是你最喜歡的?為什麼?妮:我喜歡「On the Rocks」(即《How I Roll /飆舞》)。因為這首歌聽起來跟我先前聽過的任何歌都很不同。很酷然後有點怪誕奇特(或翻:多變古怪)。 - Spoiler(用來隱藏帖子內容):
註:on the rocks是調酒的術語,意思是在古典杯中放入約拳頭大的冰塊,之後在淋上酒或飲料,通常是威士忌會這樣。(廣告應該會看到過) V:近年來,很多歌手都會跟其他歌手合作,你對於這方面很嚴格篩選。你會想要再跟別人合作嗎?下次會想跟誰合作?妮:你等著看吧~ V:你隨時都掌握著最新情報。你是如何發掘那些新人,合作歌手,音樂曲風?妮:我喜歡那種會讓我想舞動以及跟我的靈魂有連結的音樂。我聽到新的歌我喜歡馬上感受它的啟發。常常有世界各地的人不斷地寄歌給我,不管是新人歌手還是製作人,很多歌都很酷。我照著我心的感受。 V:你的ipod裡面最近放了哪些歌?妮:我好喜歡黑眼豆豆。他們的歌讓我心情變好,我常常聽。我也很喜歡克莉絲汀的「WooHoo」和M.I.A的「Paper Planes」。我也無法克制地一直聽Yolanda Be Cool & DCup的「We No Speak Americano」 V:大家都知道你,布蘭妮,是流行天后。你還有哪些才華或興趣會讓大家驚訝的?妮:我喜歡下廚,尤其是替我的小孩們。我也喜歡泡甜冰紅茶(美國南部特產)我媽媽給我了一份食譜。那真的很好喝。我總是喜歡泡給我的小孩喝。 假掰補充食譜: - Spoiler(用來隱藏帖子內容):
材料: 1,892 c.c.的新鮮、乾淨、可以喝的水 四包家庭號的茶 或 8個普通茶包 237克的砂糖 1) 把水倒進去很大的鍋子內。
2)加熱,放茶包。蓋上蓋子把茶燜個5~7分鐘。 燜太久茶味會變得太濃太苦。擠壓茶包也會讓茶味變濃變苦。
3)加糖,攪拌到他溶解為止。
4) 冷卻。 放12個小時左右,有些人也喜歡熱熱的加上滿滿的冰塊。 It can get skunky if you keep it more than a few days.
5) 裝滿冰塊和檸檬角或是用薄荷葉作裝飾。
V:即使你的過去起起伏伏的,你最後總是會坐上王位。你成功背後的秘密是?妮:我學了很多,最重要的是要一直忠於自我,不要讓別人改變你是誰。這真的是很重要的人生課題,我花了好久的時間去學習、體會到。 V:什麼會讓你開心?妮:我的孩子們。 V:什麼會讓你沮喪?妮:當大家殘酷的對待彼此。 V:你的一舉一動都被媒體記錄報導了。你有哪些方法去保持公私平衡,不讓他們侵犯到你的隱私?妮:我已經經歷過了那些。我試著去無視那些報導,不要理他們在雜誌上或網路上寫了我又怎樣怎樣,我受夠了。 V:在過去,你讓你的歌迷們有許多管道能接觸你私人的世界,比現在還多。你有覺得你被監視的感覺嗎?妮:一點點。我覺得年輕的時候比較容易讓別人接觸到我的私生活。但當我成為了孩子的媽之後,我希望大家能留點隱私給我跟我的小孩。我想要一個遠離塵囂人生的人生(A Life away from my life.)。 V:讓你持續下去的動力是甚麼?妮:我喜歡創作音樂給我的歌迷,我喜歡為我的歌迷表演,最最最重要的是,我愛我的歌迷。能夠擁有他們的支持是我一生的幸運,他們是我的動力(They drive me)。 V:如果你明天就淡出演藝圈,你會想從事什麼?你會懷念什麼?最不懷念妮:我想當個全職家庭主婦,一定會很酷。我會想念那些愛我的歌迷們。但我一定不會懷念那些到處拍我照的狗仔。我也不會懷念在後台淋浴洗澡。超噁心的! V:你現在想讓大家知道你...?妮:想讓他們知道The Bitch is back and better than ever! (大笑) V:你期望你十年後在哪邊(指地位)?妮:現在這裡! V:你覺得什麼會是你的傳承(legacy)?妮:我的兩個寶貝小孩,以及我的音樂,希望能帶給人們許多快樂。 布蘭妮的新專輯《Femme Fatale》將於民國一百年三月發行。 以上內容中文版為本人親自翻譯。 歡迎轉載。 另外,這本雜誌也在4/6發行~ 可以利用下列網站訂購,或直接到書店(誠品)購買。 博客來 $560元 TAAZE讀冊生活 $476元
游小洧 在 周六 4月 09, 2011 4:29 pm 作了第 9 次修改 |
|
| |
itsome 妮裳V.I.P.
::::: : 哩企系︿︿ 文章總數 : 9064 來自 : 蛇蠍美人帝國 最愛妮歌 : Perfume 妮幣 : 22973 Karma : 1190
| 主題: 回復: 布蘭妮登上頂尖時尚雜誌 V 封面故事 ☆台灣上市☆ 周三 3月 02, 2011 3:55 pm | |
| |
|
| |
游小洧 妮裳神話
文章總數 : 3936 來自 : 高雄 今日心情 : 甚好,依舊十分幸運 最愛妮歌 : gimme more 妮幣 : 10785 Karma : 469
| 主題: 回復: 布蘭妮登上頂尖時尚雜誌 V 封面故事 ☆台灣上市☆ 周三 3月 02, 2011 3:58 pm | |
| |
|
| |
CINDYBABE 蛇蠍美人
::::: : the real bitch 文章總數 : 11936 來自 : taiwan 今日心情 : like me 最愛妮歌 : if u seek amy 妮幣 : 18273 Karma : 393
| 主題: 回復: 布蘭妮登上頂尖時尚雜誌 V 封面故事 ☆台灣上市☆ 周三 3月 02, 2011 4:02 pm | |
| "The Bitch is back and better than ever" 這句好呀!!!!!!!!!!!!! 我喜歡 |
|
| |
游小洧 妮裳神話
文章總數 : 3936 來自 : 高雄 今日心情 : 甚好,依舊十分幸運 最愛妮歌 : gimme more 妮幣 : 10785 Karma : 469
| 主題: 回復: 布蘭妮登上頂尖時尚雜誌 V 封面故事 ☆台灣上市☆ 周三 3月 02, 2011 11:36 pm | |
|
游小洧 在 周四 3月 03, 2011 6:48 am 作了第 1 次修改 |
|
| |
aoizip12 超級巨星
文章總數 : 1490 妮幣 : 7272 Karma : 84
| 主題: 回復: 布蘭妮登上頂尖時尚雜誌 V 封面故事 ☆台灣上市☆ 周三 3月 02, 2011 11:45 pm | |
| |
|
| |
吉姆 妮裳神話
文章總數 : 3870 來自 : Kaohsiung 妮幣 : 9959 Karma : 400
| 主題: 回復: 布蘭妮登上頂尖時尚雜誌 V 封面故事 ☆台灣上市☆ 周四 3月 03, 2011 12:56 am | |
| 跟zone很像 |
|
| |
阿布 妮裳神話
::::: : Femme Fatale 文章總數 : 2202 來自 : 花蓮 今日心情 : "Up & Down" 最愛妮歌 : "I'm a slave 4U" 妮幣 : 7938 Karma : 178
| 主題: 回復: 布蘭妮登上頂尖時尚雜誌 V 封面故事 ☆台灣上市☆ 周四 3月 03, 2011 5:40 am | |
| 翻的很好 辛苦你了 不然我有時候看英文 都不太理全文再講甚麼,只理解我當下看到的句子,哈哈 謝謝你喔 |
|
| |
alena 999 愛的奴隸
::::: : >0< 文章總數 : 6 來自 : taiwan new taipei city 最愛妮歌 : touch of my hand
breathe on m 妮幣 : 5033 Karma : 1
| 主題: 回復: 布蘭妮登上頂尖時尚雜誌 V 封面故事 ☆台灣上市☆ 周四 3月 03, 2011 6:17 am | |
| 妮妮回來了>_< 您終於回來了 :cheers: |
|
| |
1258963 蛇蠍美人
::::: : 疲勞厭煩 文章總數 : 11311 最愛妮歌 : Toxic 妮幣 : 17708 Karma : 1011
| 主題: 回復: 布蘭妮登上頂尖時尚雜誌 V 封面故事 ☆台灣上市☆ 周四 3月 03, 2011 9:36 am | |
| |
|
| |
p19857 至尊妮神
::::: : PLAY我呸 :::::: 文章總數 : 5564 來自 : Yunlin 今日心情 : Don't be ashamed. 最愛妮歌 : I Wanna Go 妮幣 : 11865 Karma : 274
| 主題: 回復: 布蘭妮登上頂尖時尚雜誌 V 封面故事 ☆台灣上市☆ 周四 3月 03, 2011 11:20 am | |
| |
|
| |
Alexandra 愛情玩咖
::::: : OMFG 文章總數 : 662 來自 : 台北 今日心情 : 月經,我們都有月經 最愛妮歌 : Me Against The Music 妮幣 : 6087 Karma : 24
| 主題: 回復: 布蘭妮登上頂尖時尚雜誌 V 封面故事 ☆台灣上市☆ 周四 3月 03, 2011 11:30 am | |
| |
|
| |
❤joy 妮裳V.I.P.
文章總數 : 6547 來自 : 懶妮的大床 最愛妮歌 : Breathe On Me 妮幣 : 15750 Karma : 1335
| 主題: 回復: 布蘭妮登上頂尖時尚雜誌 V 封面故事 ☆台灣上市☆ 周四 3月 03, 2011 11:58 am | |
| V:你什麼時候察覺到自己很有名? 妮:我很有名嗎? 太OVER了 |
|
| |
游小洧 妮裳神話
文章總數 : 3936 來自 : 高雄 今日心情 : 甚好,依舊十分幸運 最愛妮歌 : gimme more 妮幣 : 10785 Karma : 469
| 主題: 回復: 布蘭妮登上頂尖時尚雜誌 V 封面故事 ☆台灣上市☆ 周四 3月 03, 2011 12:07 pm | |
| - ❤joy 寫到:
- V:你什麼時候察覺到自己很有名?
妮:我很有名嗎?
太OVER了 原文是: V When did you first realize you were famous?BS Am I famous? |
|
| |
chrysanthemum 至尊妮神
::::: : ew 文章總數 : 5179 妮幣 : 11135 Karma : 272
| 主題: 回復: 布蘭妮登上頂尖時尚雜誌 V 封面故事 ☆台灣上市☆ 周四 3月 03, 2011 12:10 pm | |
| - 游小洧 寫到:
- ❤joy 寫到:
- V:你什麼時候察覺到自己很有名?
妮:我很有名嗎?
太OVER了 原文是: V When did you first realize you were famous? BS Am I famous? 珍的很誇張 懶妮之前也說過自己很有名 好假 好喜歡藍色的封面 笑起來好可愛 |
|
| |
Hsuan * 魔術大師
文章總數 : 1812 最愛妮歌 : Anticipating 妮幣 : 7646 Karma : 151
| 主題: 回復: 布蘭妮登上頂尖時尚雜誌 V 封面故事 ☆台灣上市☆ 周四 3月 03, 2011 12:13 pm | |
| 我還記得布蘭妮的個資上最喜歡的飲料是甜甜的冰紅茶
好看!!!!!!!!!!!!!!!!!! 也太讚 |
|
| |
quite7182003 超級巨星
::::: : 到韓國東大門血拼 文章總數 : 1083 來自 : Taipei 今日心情 : 到韓國東大門血拼 最愛妮歌 : Everytime 妮幣 : 7483 Karma : 121
| 主題: 回復: 布蘭妮登上頂尖時尚雜誌 V 封面故事 ☆台灣上市☆ 周四 3月 03, 2011 12:15 pm | |
| 美死了 這是布蘭妮2007以後我認為拍得最好的!!! |
|
| |
游小洧 妮裳神話
文章總數 : 3936 來自 : 高雄 今日心情 : 甚好,依舊十分幸運 最愛妮歌 : gimme more 妮幣 : 10785 Karma : 469
| 主題: 回復: 布蘭妮登上頂尖時尚雜誌 V 封面故事 ☆台灣上市☆ 周四 3月 03, 2011 12:21 pm | |
| 我重新排版了。
歡迎大家轉貼到自己的部落格or Facebook
我的原文:http://bebot.pixnet.net/blog/post/28510397 |
|
| |
Michaelia 超級巨星
::::: : 最近迷上線上遊戲 文章總數 : 1466 今日心情 : 希望腸胃可以變好 「減肥」
逐漸邁向人妻之路 最愛妮歌 : Piece Of Me 妮幣 : 6821 Karma : 51
| 主題: 回復: 布蘭妮登上頂尖時尚雜誌 V 封面故事 ☆台灣上市☆ 周四 3月 03, 2011 12:26 pm | |
| |
|
| |
joe 魔術大師
::::: : GREAT ! 文章總數 : 1839 來自 : 台灣 今日心情 : 狂買CD 最愛妮歌 : BABY ONE MORE TIME 妮幣 : 7827 Karma : 49
| 主題: 回復: 布蘭妮登上頂尖時尚雜誌 V 封面故事 ☆台灣上市☆ 周四 3月 03, 2011 1:33 pm | |
| 又變年輕了! 怎麼忽老忽幼啊~
大家記得~照片是可以修的! 應該修的不少!
看了她的專訪後~ 我覺得成名的人總是想脫離萬眾注目的人群 但是她有想過嗎?那是你已經得到財富自由! 想想當初你想要一夕成名並且致富的初衷吧!
|
|
| |
LoveBritney'sJoe 愛情玩咖
::::: : BRITNEY IS HOOOOOOOOT!!! 文章總數 : 503 來自 : 桃園 今日心情 : 每天期待布蘭妮來台灣!!! 最愛妮歌 : ALL!!!!!!!
最近迷上SHADOW!!!!! 妮幣 : 6266 Karma : 22
| 主題: 回復: 布蘭妮登上頂尖時尚雜誌 V 封面故事 ☆台灣上市☆ 周五 3月 04, 2011 1:29 am | |
| |
|
| |
黑輪橘 妮裳神話
::::: : 現在論壇一堆假妮迷神經病~BYE 文章總數 : 3970 來自 : Taiwan 今日心情 : 現在論壇一堆假妮迷神經病~BYE 妮幣 : 9815 Karma : 257
| 主題: 回復: 布蘭妮登上頂尖時尚雜誌 V 封面故事 ☆台灣上市☆ 周五 3月 04, 2011 9:41 am | |
| 翻得真好 還有食譜跟小知識XD |
|
| |
cross1991 愛情玩咖
::::: : You better work bitch! 文章總數 : 753 來自 : San Francisco 今日心情 : All eyes on me. 最愛妮歌 : scream and shout 妮幣 : 6686 Karma : 71
| 主題: 回復: 布蘭妮登上頂尖時尚雜誌 V 封面故事 ☆台灣上市☆ 周五 3月 04, 2011 6:17 pm | |
| - 游小洧 寫到:
即將在三月底發行新專輯的美國天后 布蘭妮這次登上了全球頂尖時尚雜誌《V》的封面,並接受採訪。(上圖為三種版本的封面。)
近十年來,她是青少年眼中的熱門人物,性感的代名詞,大批的人爭相模仿她。但布蘭妮不會只是曇花一現。經歷了這些風風雨雨,她利用性感的舞姿、冠軍歌曲向大家證明她回來了。在民國一百年,布蘭妮依然是布蘭妮。她將再次用頂級神專征服世人。
V:你小時候覺得「成名」會是怎樣的感覺? 妮:我不覺得我小時候就懂成名的滋味。我當時只知道我想要表演,一心只想站在舞台上。我當時沒多想過關於成名或成名後的生活。
V:你認為你命中注定就是要當個巨星嗎? 妮:如果不是的話,老天爺一定有很奇特的幽默感。
V:你相信占星術(星座)嗎? 妮:一點點。我喜歡去相信這些奇妙的小魔力,但我也相信我們能選擇自己的路。
V:你什麼時候察覺到自己很有名? 妮:我很有名嗎?
V:什麼是《Femme Fatale》? 妮:性感又堅強女性的、神祕且危險,同時酷又有自信。
V:如果你的《妮裳馬戲團》專輯是你的回歸作,那《Femme Fatale》又代表著? 妮:我認為《Femme Fatale》是有目共睹的。我全心投入這張專輯,花了將近兩年的時間錄音。我覺得這會是我最好的專輯。其他的我無可奉告,我會用音樂來證明的。
V:你想讓你的音樂朝向哪個路線? 妮:我想讓我的音樂是那種很強烈的舞曲,每首歌都會讓你想起身跳舞,以不同的方式舞動起來。那就是我想聽到的音樂。這張專輯是夜店神專,或是晚上外出前的助興歌曲。這些歌是我目前為止最頂尖最成熟的作品。
V:你覺得這張專輯是一個大改變還是全新進化? 妮:我覺得兩者皆是。有些歌曲聽起來完全不像其他首,那些歌是全新的。但我也覺得這張專輯清楚說明了我是誰,我是怎麼一路到這邊的。 (求助翻譯:But I also believe that this album expresses where I am today as a woman and is an evolution of who I am.)
V: 這張專輯哪首歌是你最喜歡的?為什麼? 妮:我喜歡「On the Rocks」。因為這首歌聽起來跟我先前聽過的任何歌都很不同。很酷然後有點怪誕奇特(或翻:多變古怪)。
- Spoiler(用來隱藏帖子內容):
註:on the rocks是調酒的術語,意思是在古典杯中放入約拳頭大的冰塊,之後在淋上酒或飲料,通常是威士忌會這樣。(廣告應該會看到過)
V:近年來,很多歌手都會跟其他歌手合作,你對於這方面很嚴格篩選。你會想要再跟別人合作嗎?下次會想跟誰合作? 妮:你等著看吧~
V:你隨時都掌握著最新情報。你是如何發掘那些新人,合作歌手,音樂曲風? 妮:我喜歡那種會讓我想舞動以及跟我的靈魂有連結的音樂。我聽到新的歌我喜歡馬上感受它的啟發。常常有世界各地的人不斷地寄歌給我,不管是新人歌手還是製作人,很多歌都很酷。我照著我心的感受。
V:你的ipod裡面最近放了哪些歌? 妮:我好喜歡黑眼豆豆。他們的歌讓我心情變好,我常常聽。我也很喜歡克莉絲汀的「WooHoo」和M.I.A的「Paper Planes」。我也無法克制地一直聽Yolanda Be Cool & DCup的「We No Speak Americano」
V:大家都知道你,布蘭妮,是流行天后。你還有哪些才華或興趣會讓大家驚訝的? 妮:我喜歡下廚,尤其是替我的小孩們。我也喜歡泡甜冰紅茶(美國南部特產)我媽媽給我了一份食譜。那真的很好喝。我總是喜歡泡給我的小孩喝。
假掰補充食譜:
- Spoiler(用來隱藏帖子內容):
材料: 1,892 c.c.的新鮮、乾淨、可以喝的水 四包家庭號的茶 或 8個普通茶包 237克的砂糖 1) 把水倒進去很大的鍋子內。
2)加熱,放茶包。蓋上蓋子把茶燜個5~7分鐘。 燜太久茶味會變得太濃太苦。擠壓茶包也會讓茶味變濃變苦。
3)加糖,攪拌到他溶解為止。
4) 冷卻。 放12個小時左右,有些人也喜歡熱熱的加上滿滿的冰塊。 It can get skunky if you keep it more than a few days.
5) 裝滿冰塊和檸檬角或是用薄荷葉作裝飾。
V:即使你的過去起起伏伏的,你最後總是會坐上王位。你成功背後的秘密是? 妮:我學了很多,最重要的是要一直忠於自我,不要讓別人改變你是誰。這真的是很重要的人生課題,我花了好久的時間去學習、體會到。
V:什麼會讓你開心? 妮:我的孩子們。
V:什麼會讓你沮喪? 妮:當大家殘酷的對待彼此。
V:你的一舉一動都被媒體記錄報導了。你有哪些方法去保持公私平衡,不讓他們侵犯到你的隱私? 妮:我已經經歷過了那些。我試著去無視那些報導,不要理他們在雜誌上或網路上寫了我又怎樣怎樣,我受夠了。
V:在過去,你讓你的歌迷們有許多管道能接觸你私人的世界,比現在還多。你有覺得你被監視的感覺嗎? 妮:一點點。我覺得年輕的時候比較容易讓別人接觸到我的私生活。但當我成為了孩子的媽之後,我希望大家能留點隱私給我跟我的小孩。我想要一個遠離塵囂人生的人生(A Life away from my life.)。
V:讓你持續下去的動力是甚麼? 妮:我喜歡創作音樂給我的歌迷,我喜歡為我的歌迷表演,最最最重要的是,我愛我的歌迷。能夠擁有他們的支持是我一生的幸運,他們是我的動力(They drive me)。
V:如果你明天就淡出演藝圈,你會想從事什麼?你會懷念什麼?最不懷念 妮:我想當個全職家庭主婦,一定會很酷。我會想念那些愛我的歌迷們。但我一定不會懷念那些到處拍我照的狗仔。我也不會懷念在後台淋浴洗澡。超噁心的!
V:你現在想讓大家知道你...? 妮:想讓他們知道The Bitch is back and better than ever! (大笑)
V:你期望你十年後在哪邊(指地位)? 妮:現在這裡!
V:你覺得什麼會是你的傳承(legacy)? 妮:我的兩個寶貝小孩,以及我的音樂,希望能帶給人們許多快樂。
布蘭妮的新專輯《Femme Fatale》將於民國一百年三月發行。
以上內容中文版為本人親自翻譯。
歡迎轉載。
V雜誌官方網站 網頁內把布蘭妮用的也太有質感 好愛 |
|
| |
游小洧 妮裳神話
文章總數 : 3936 來自 : 高雄 今日心情 : 甚好,依舊十分幸運 最愛妮歌 : gimme more 妮幣 : 10785 Karma : 469
| 主題: 回復: 布蘭妮登上頂尖時尚雜誌 V 封面故事 ☆台灣上市☆ 周六 3月 05, 2011 1:31 am | |
| - 黑輪橘 寫到:
- 翻得真好
還有食譜跟小知識XD 畢竟高中三年有學過這個阿XD 餐旅群的=ˇ= |
|
| |
vivi 超級巨星
::::: : 冷爆了 文章總數 : 1236 來自 : 繁華ㄉTaipei 今日心情 : 等待妮妮新專輯發行... 最愛妮歌 : ~3~Circus~愛的奴隸~過度保護~Lucky~ 妮幣 : 7056 Karma : 59
| 主題: 回復: 布蘭妮登上頂尖時尚雜誌 V 封面故事 ☆台灣上市☆ 周六 3月 05, 2011 2:00 pm | |
| 大大真的好用心呦~大愛 妮妮真是正翻啦.... |
|
| |
| 布蘭妮登上頂尖時尚雜誌 V 封面故事 ☆台灣上市☆ | |
|