| | ＊布蘭妮《Femme Fatale》專輯+單曲中文名稱徵文討論區 |    |
|
| 發表人 | 內容 |
|---|
peter
超級版主
::::: : Peter the Roman::::::
 文章總數 : 11731
最愛妮歌 : Till the World Ends
 妮幣 : 25878
 Karma : 1558
 |  主題: ＊布蘭妮《Femme Fatale》專輯+單曲中文名稱徵文討論區  周四 3月 03, 2011 1:10 pm | |
|  「流行天后」布蘭妮繼《妮裳馬戲團》專輯之後，本月底即將全球發行最新專輯《Femme Fatale》，首波單曲請來金牌製作人Max Martin以及Dr. Luke一起爆出空降美國告示牌的單曲榜冠軍〈Hold It Against Me〉，第二波單曲更是加碼邀來惡女凱莎（Ke$ha〉一起編寫 駭到爆炸的超殺舞曲〈Till The World Ends〉當作專輯開場曲。 在台灣唱片公司徵文前大家先來討論一下專輯以及這兩支單曲的中文名稱吧～ === 範例： Femme Fatale：蛇蠍美人 Hold It Against Me：擋不住的愛 Till The World Ends：末日玩咖 部份歌詞： - Spoiler（用來隱藏帖子內容）:
"This kicked in got your tongs in knots i see
Spit it out cuz im dying for company
I notice that you got it
You notice that I want it
You know that I can take it to the next level ba-by
If you want this good shit
Sicker than the remix
Baby let me blow your mind tonight
I can’t take it take it take no more
Never felt like felt like felt like this before
Come on get me get me on the floor
DJ what you what you waiting for?
See the sunlight, we ain't stopping
Keep on dancing til the world ends
If you feel it let it happen
Keep on dancing til the world ends
Ooooh oooh
I wanna dance untill the world ends"
peter 在 周四 3月 03, 2011 1:16 pm 作了第 2 次修改 |
|
 | |
游小洧
妮裳神話
文章總數 : 3936
來自 : 高雄
今日心情 : 甚好，依舊十分幸運
最愛妮歌 : gimme more
妮幣 : 10784
Karma : 469
| | 主題: 回復： ＊布蘭妮《Femme Fatale》專輯+單曲中文名稱徵文討論區 周四 3月 03, 2011 1:11 pm | |
| 禍水紅顏！ 我都設計好了XXD  |
|
| | |
peter
超級版主
::::: : Peter the Roman::::::
文章總數 : 11731
最愛妮歌 : Till the World Ends
妮幣 : 25878
Karma : 1558
| | 主題: 回復： ＊布蘭妮《Femme Fatale》專輯+單曲中文名稱徵文討論區 周四 3月 03, 2011 1:15 pm | |
| |
|
| | |
ohfame
愛情玩咖
 文章總數 : 780
最愛妮歌 : Slave
妮幣 : 6502
Karma : 72
| | 主題: 回復： ＊布蘭妮《Femme Fatale》專輯+單曲中文名稱徵文討論區 周四 3月 03, 2011 1:18 pm | |
| Hold It Against Me：跟我對尬 
hijolin1019 在 周四 3月 03, 2011 1:21 pm 作了第 1 次修改 |
|
| | |
游小洧
妮裳神話
文章總數 : 3936
來自 : 高雄
今日心情 : 甚好，依舊十分幸運
最愛妮歌 : gimme more
妮幣 : 10784
Karma : 469
| | 主題: 回復： ＊布蘭妮《Femme Fatale》專輯+單曲中文名稱徵文討論區 周四 3月 03, 2011 1:20 pm | |
|
Hold it Against Me：愛的回應
Till The World Ends ：跳到末日
|
|
| | |
sherryxul4
玩具大兵
文章總數 : 154
最愛妮歌 : gimme more
妮幣 : 5858
Karma : 7
| | 主題: 回復： ＊布蘭妮《Femme Fatale》專輯+單曲中文名稱徵文討論區 周四 3月 03, 2011 2:10 pm | |
| 本來覺得 Hold It Against Me 翻成 擋不住我 應該會蠻酷的
(雖然不太合翻譯 反正很多歌譯名也常偏離原字義 : P)
但後來越看越似曾相識......
GOOGLE才發現原來是林志穎很久以前的專輯名XDD
sherryxul4 在 周四 3月 03, 2011 3:16 pm 作了第 1 次修改 |
|
| | |
perry20921
玩具大兵
文章總數 : 341
今日心情 : Pure Satisficition
最愛妮歌 : Gimme more
妮幣 : 5884
Karma : 21
| | 主題: 回復： ＊布蘭妮《Femme Fatale》專輯+單曲中文名稱徵文討論區 周四 3月 03, 2011 2:39 pm | |
| Till The World Ends
末日之曲
.....好像有點不吉利 |
|
| | |
李空
愛情玩咖
 文章總數 : 696
來自 : 台北
最愛妮歌 : GIMME MORE
妮幣 : 6489
Karma : 43
| | 主題: 回復： ＊布蘭妮《Femme Fatale》專輯+單曲中文名稱徵文討論區 周四 3月 03, 2011 2:44 pm | |
| Femme Fatale：蛇蠍美人很有誘惑性，搭配封面超棒 Hold It Against Me：擋不住的愛我覺得這樣翻得很好了耶 [您必需注冊并登錄才能查看本鏈接。]蘋果也用這個翻譯 Till The World Ends
末日遊戲 |
|
| | |
itsome
妮裳V.I.P.
::::: : 哩企系︿︿
 文章總數 : 9064
來自 : 蛇蠍美人帝國
最愛妮歌 : Perfume
妮幣 : 22972
Karma : 1190
| | 主題: 回復： ＊布蘭妮《Femme Fatale》專輯+單曲中文名稱徵文討論區 周四 3月 03, 2011 3:18 pm | |
| Femme Fatale: 壞壞惹人愛
Hold It Against Me: 挑逗告白
Till The World Ends: 欲罷不能
|
|
| | |
cross1991
愛情玩咖
::::: : You better work bitch!
 文章總數 : 753
來自 : San Francisco
今日心情 : All eyes on me.
最愛妮歌 : scream and shout
妮幣 : 6685
Karma : 71
| | 主題: 回復： ＊布蘭妮《Femme Fatale》專輯+單曲中文名稱徵文討論區 周四 3月 03, 2011 4:49 pm | |
| |
|
| | |
布朗尼2
玩具大兵
::::: : Oops!... I Did It Again
 文章總數 : 225
來自 : Kaohsiung
最愛妮歌 : TOXIC
妮幣 : 6039
Karma : 30
| | 主題: 回復： ＊布蘭妮《Femme Fatale》專輯+單曲中文名稱徵文討論區 周四 3月 03, 2011 6:52 pm | |
| Femme Fatale：千嬌百媚 Hold It Against Me：當頭對面,愛不釋手,看破紅塵 Till The World Ends：流芳百世  |
|
| | |
1258963
蛇蠍美人
::::: : 疲勞厭煩
文章總數 : 11311
最愛妮歌 : Toxic
妮幣 : 17707
Karma : 1011
| | 主題: 回復： ＊布蘭妮《Femme Fatale》專輯+單曲中文名稱徵文討論區 周五 3月 04, 2011 9:14 am | |
| 我覺得蛇蠍美人可以
擋不住的愛不錯
till 我想不到要啥名字 |
|
| | |
阿布
妮裳神話
::::: : Femme Fatale
文章總數 : 2202
來自 : 花蓮
今日心情 : "Up & Down"
最愛妮歌 : "I'm a slave 4U"
妮幣 : 7937
Karma : 178
| | 主題: 回復： ＊布蘭妮《Femme Fatale》專輯+單曲中文名稱徵文討論區 周五 3月 04, 2011 9:24 am | |
| Femme Fatale：蛇蠍美人(還不錯其實) Hold It Against Me：擋不住的愛(我也滿喜歡的) Till The World Ends：遇見末日  |
|
| | |
黑輪橘
妮裳神話
::::: : 現在論壇一堆假妮迷神經病~BYE
文章總數 : 3970
來自 : Taiwan
今日心情 : 現在論壇一堆假妮迷神經病~BYE
妮幣 : 9814
Karma : 257
| | 主題: 回復： ＊布蘭妮《Femme Fatale》專輯+單曲中文名稱徵文討論區 周五 3月 04, 2011 9:34 am | |
| Femme Fatale：致命魅惑
Hold It Against Me：你...擋得住嗎?
Till The World Ends：舞到盡頭
我看新專輯就叫做魯克博士作品集好了
黑輪橘 在 周五 3月 04, 2011 10:36 am 作了第 3 次修改 |
|
| | |
❤joy
妮裳V.I.P.
 文章總數 : 6547
來自 : 懶妮的大床
最愛妮歌 : Breathe On Me
妮幣 : 15749
Karma : 1335
| | 主題: 回復： ＊布蘭妮《Femme Fatale》專輯+單曲中文名稱徵文討論區 周五 3月 04, 2011 9:40 am | |
| Femme Fatale：致命吸引力
Hold It Against Me：擋不住的愛+1
Till The World Ends：舞法自拔（華語樂壇適用
|
|
| | |
p19857
至尊妮神
::::: : PLAY我呸 ::::::
文章總數 : 5564
來自 : Yunlin
今日心情 : Don't be ashamed.
最愛妮歌 : I Wanna Go
妮幣 : 11864
Karma : 274
| | 主題: 回復： ＊布蘭妮《Femme Fatale》專輯+單曲中文名稱徵文討論區 周五 3月 04, 2011 11:26 am | |
| Femme Fatale：蛇蠍美人
Hold It Against Me：擋不住的愛
Till The World Ends：直到世界盡頭
|
|
| | |
chrysanthemum
至尊妮神
::::: : ew
文章總數 : 5179
妮幣 : 11134
Karma : 272
| | 主題: 回復： ＊布蘭妮《Femme Fatale》專輯+單曲中文名稱徵文討論區 周五 3月 04, 2011 11:32 am | |
| Femme Fatale：玫瑰瞳鈴眼
Hold It Against Me：擋不住的性愛
Till The World Ends：舞動全世界
chrysanthemum 在 周六 3月 05, 2011 2:10 pm 作了第 1 次修改 |
|
| | |
itsome
妮裳V.I.P.
::::: : 哩企系︿︿
文章總數 : 9064
來自 : 蛇蠍美人帝國
最愛妮歌 : Perfume
妮幣 : 22972
Karma : 1190
| | 主題: 回復： ＊布蘭妮《Femme Fatale》專輯+單曲中文名稱徵文討論區 周五 3月 04, 2011 12:03 pm | |
| |
|
| | |
vivi
超級巨星
::::: : 冷爆了
文章總數 : 1236
來自 : 繁華ㄉTaipei
今日心情 : 等待妮妮新專輯發行...
最愛妮歌 : ~3~Circus~愛的奴隸~過度保護~Lucky~
妮幣 : 7055
Karma : 59
| | 主題: 回復： ＊布蘭妮《Femme Fatale》專輯+單曲中文名稱徵文討論區 周六 3月 05, 2011 1:49 pm | |
| Femme Fatale：蛇蠍美人
Hold It Against Me：擋不住的愛
Till The World Ends：舞動世界 |
|
| | |
鬧鬧
妮裳神話
 文章總數 : 2855
今日心情 : 安慰卡迷，度過難關
妮幣 : 8854
Karma : 241
| | 主題: 回復： ＊布蘭妮《Femme Fatale》專輯+單曲中文名稱徵文討論區 周六 3月 05, 2011 1:53 pm | |
| Till The World Ends翻成末日玩咖也太棒了吧
誰想的阿
|
|
| | |
zxc44252006
魔術大師
文章總數 : 1707
來自 : 台灣
今日心情 : 好大喔
妮幣 : 7028
Karma : 84
| | 主題: 回復： ＊布蘭妮《Femme Fatale》專輯+單曲中文名稱徵文討論區 周二 4月 05, 2011 6:24 pm | |
| Hold It Against Me 無可抗拒
Till The World Ends 末日狂舞
Selfish 狂野
He's About To Lose Me 你就要失去我 |
|
| | |
joe
魔術大師
::::: : GREAT !
文章總數 : 1839
來自 : 台灣
今日心情 : 狂買CD
最愛妮歌 : BABY ONE MORE TIME
妮幣 : 7826
Karma : 49
| | 主題: 回復： ＊布蘭妮《Femme Fatale》專輯+單曲中文名稱徵文討論區 周三 4月 06, 2011 2:04 pm | |
| 1.罪火美人
2.握住她 然後頂進來
3.HIGH到警衛把我趕出去~ |
|
| | |
| | ＊布蘭妮《Femme Fatale》專輯+單曲中文名稱徵文討論區 | |
|
