我英文課要上台介紹我自己最喜歡的歌手，
可是我英文很不好翻譯得很爛，所以想請大家來幫我翻譯，謝謝!!! [您必需注冊并登錄才能查看本圖。]


我要介紹的西洋天后-Britney Spears

他是一位西洋女歌手，以專輯”Bady one more time”擠身國際巨星

之後所發行的專輯”oops I did it again”、”Britney” “in the zone”也都在全球大受好評。

2004年發行” Greatest Hits: My Prerogative”專輯之後，布蘭妮的負面新聞不斷，做出許多瘋狂的行為，這不僅毀了他的形象也重創了他的演藝事業。

但是在2007年他力圖振作發行”Blackout”專輯，宣示著”全新的布蘭妮回來了”

2008年的《Circus》專輯更讓世人驚艷眼睛為之一亮

而現在的布蘭妮也正在準備個人的第7張專輯，準備再次帶給歌迷驚喜。

❤joy 寫到:

維特 寫到:

Ladies and Gentleman

I am going to introduce the Legendary Pop Princess "Britney Spears."

She is a hollywood singer .

She made herself international with her very firsrt album "Bady one more time."

And the following albums ”oops I did it again”and”Britney” “in the zone” were also hits

whole world around

however , after releasing her 2004 album "Greates Hits ; My Prerogative",

she did numerous rediculous things .

This destroied not only her image but also her career

But ,she released a fabulous album"Blackout" ,declaring "This is the Brand -new Britney"

And the 2008 album"circus" caught the world's eye .

Now , britney is preparing her 7th album, tring her best to surprise her fans.



--------------

我覺得我英翻中OK...中翻英很糟耶 [您必需注冊并登錄才能查看本圖。]

擅自修改部分稿件，然後片語用太少，單字太淺請見諒

preparing for?

可及物吧 [您必需注冊并登錄才能查看本圖。] 剛剛看一次把不順的改掉

我覺得我翻譯能力有待加強 [您必需注冊并登錄才能查看本圖。]

維特 寫到:

Ladies and Gentleman

I am going to introduce the Legendary Pop Princess "Britney Spears."

She is a hollywood singer .

She made herself international with her very firsrt album "Bady one more time."

And the following albums ”oops I did it again”and”Britney” “in the zone” were also worldwide hits

however , after releasing her 2004 album "Greates Hits ; My Prerogative",

she did numerous rediculous things .

This destroied not only her image but also her career

But ,britney released a fabulous 2007 album"Blackout" ,declaring "here comes the Brand -new Britney "

And the 2008 album"circus" caught the world's eye .

Now , britney is preparing her 7th album, tring her best to surprise her fans.



--------------

我覺得我英翻中OK...中翻英很糟耶 [您必需注冊并登錄才能查看本圖。]

擅自修改部分稿件，然後片語用太少，單字太淺請見諒

[您必需注冊并登錄才能查看本圖。]

小媲 寫到:

Spoiler（用來隱藏帖子內容）:

[您必需注冊并登錄才能查看本圖。]

又改過了

高手快來救火 [您必需注冊并登錄才能查看本圖。]

維特 寫到:

❤joy 寫到:

維特 寫到:

Ladies and Gentleman

I am going to introduce the Legendary Pop Princess "Britney Spears."

She is a hollywood singer .

She made herself international with her very firsrt album "Bady one more time."

And the following albums ”oops I did it again”and”Britney” “in the zone” were also hits

whole world around

however , after releasing her 2004 album "Greates Hits ; My Prerogative",

she did numerous rediculous things .

This destroied not only her image but also her career

But ,she released a fabulous album"Blackout" ,declaring "This is the Brand -new Britney"

And the 2008 album"circus" caught the world's eye .

Now , britney is preparing her 7th album, tring her best to surprise her fans.



--------------

我覺得我英翻中OK...中翻英很糟耶 [您必需注冊并登錄才能查看本圖。]

擅自修改部分稿件，然後片語用太少，單字太淺請見諒

preparing for?

可及物吧 [您必需注冊并登錄才能查看本圖。] 剛剛看一次把不順的改掉

我覺得我翻譯能力有待加強 [您必需注冊并登錄才能查看本圖。]

我覺得這裡加for比較好耶
因為他現在在為她的新專輯準備
雖然preparing可當及物也可當不及物
但翻譯起來還是加for比較適當

其實沒差多少 口頭報告老師也不會抓那麼嚴
我相信老師自己也挺疑惑要不要加 哈哈

看不懂..............
飄走.......... [您必需注冊并登錄才能查看本圖。]

哇哇 大家好熱情的指教!!!謝謝大家!!!
我愛大家
整合大家的意見，明天準備好好的介紹妮妮了!!!!

維特 寫到:

Ladies and Gentlemen,

I am going to introduce the Legendary Pop Princess
"Britney Spears."

She is a hollywood singer .

She made herself international with her very first album "Bady one more time."

And the following albums ”oops I did it again” , ”Britney” and “in the zone” were also worldwide hits.

However , after releasing her 2004 album "Greates Hits ; My Prerogative",

she made numerous rediculous events .

This destroied not only her image but also her career

But ,britney released a fabulous 2007 album"Blackout" ,

declaring " Here comes the Brand -new Britney "

And the 2008 album"circus" caught the world's eye .

Now , Britney is preparing her 7th album, tring her best to surprise her fans.



--------------

我覺得我英翻中OK...中翻英很糟耶 [您必需注冊并登錄才能查看本圖。]

擅自修改部分稿件，然後片語用太少，單字太淺請見諒

我覺得開頭用蕾蒂嘉嘉斯&肩頭鰻似乎太隆重了一點
又不是CIRCUS開場
(我一聽到蕾蒂就想到嘉嘉 哈哈哈哈哈哈 抱歉 )

說 Hello,everyone. Today I'm going to introduce..... 會不會比較好

看不懂..............
飄走..........

無聊

淫娃 寫到:

無聊

要不要我也發一篇"請大家用英文幫我介紹trash lazy kaka"

對你來說或許會比較有趣!

小媲 寫到:

淫娃 寫到:

無聊

要不要我也發一篇"請大家用英文幫我介紹trash lazy kaka"

對你來說或許會比較有趣!

我來我來
who is the fucking ugly girl? or MAN?
誰能幫我英翻中
我要報告

LBF 寫到:

小媲 寫到:

淫娃 寫到:

無聊

要不要我也發一篇"請大家用英文幫我介紹trash lazy kaka"

對你來說或許會比較有趣!

我來我來
who is the fucking ugly girl? or MAN?
誰能幫我英翻中
我要報告

這幹他媽的噁女或男人是誰?

小媲 寫到:

LBF 寫到:

小媲 寫到:

淫娃 寫到:

無聊

要不要我也發一篇"請大家用英文幫我介紹trash lazy kaka"

對你來說或許會比較有趣!

我來我來
who is the fucking ugly girl? or MAN?
誰能幫我英翻中
我要報告

這幹他媽的噁女或男人是誰?

沒見過如此精闢的翻譯

我要介紹的西洋天后-Britney Spears
I am now going to introduce the most legendary pop diva in the past decade - Britney Spears.

他是一位西洋女歌手，以專輯”Bady one more time”擠身國際巨星
She is a female pop singer from United States, which rises and became a superstar with her debut album "...Baby One More Time".

之後所發行的專輯”oops I did it again”、”Britney” “in the zone”也都在全球大受好評。
And the following albums released later on, which are "Oops!... I Did IT Again", "Britney" and "In the Zone", also became worldwide hits and all received positive reviews from critics.

2004年發行” Greatest Hits: My Prerogative”專輯之後，布蘭妮的負面新聞不斷，做出許多瘋狂的行為，這不僅毀了他的形象也重創了他的演藝事業。
But things suddenly changed soon after her new album "Greatest Hits: My Prerogative" released. Negative news comes out, paparazzies just won't let her off, and she herself did a lot of unbelievably incredible things which ruined her public image and destroyed her career.

但是在2007年他力圖振作發行”Blackout”專輯，宣示著”全新的布蘭妮回來了”
Fortunately, she get back to the studio again and released her fifth album "Blackout", telling the world that "Britney's back again".

2008年的《Circus》專輯更讓世人驚艷眼睛為之一亮
The sixth album "Circus" also won praises and making people surprised.

而現在的布蘭妮也正在準備個人的第7張專輯，準備再次帶給歌迷驚喜。
And now, the new Britney is preparing to release her seventh album, ready to rock her fans...Again!


我知道這是個老帖……只是想炫耀下自己的英文