| | [自譯] 布蘭妮 "Til It's Gone" 中文歌詞 |    |
|
| 發表人 | 內容 |
|---|
SellyMarie♥
玩具大兵
::::: : ヾ(*´∀｀*)ﾉ
 文章總數 : 54
今日心情 : 不錯
最愛妮歌 : Everytime
 妮幣 : 5338
 Karma : 5
![[自譯] 布蘭妮 "Til It's Gone" 中文歌詞 Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) |  主題: [自譯] 布蘭妮 "Til It's Gone" 中文歌詞 ![[自譯] 布蘭妮 "Til It's Gone" 中文歌詞 Icon_minitime](https://2img.net/i/fa/icon_minitime.gif) 周三 12月 04, 2013 9:46 am | |
| ![[自譯] 布蘭妮 "Til It's Gone" 中文歌詞 VfknYS5](https://i.imgur.com/VfknYS5.gif) "Til It's Gone 直到消逝殆盡" [Verse 1]
如雨般的淚水模糊了我的視線
當你走後我的一切也消失不見
任時光流逝歲月變遷
我的心卻從不曾改變 [Pre-Chorus]
因為你進入我生命
然後你給了 我這一切
如今這一切 卻是我痛苦的根源
為何你忍心帶著這一切 離我而去? [Chorus]
你從不知道你還能得到多少
直到一切離你而去
你從不知道你還能失去什麼
直到一切消失殆盡
你永遠
你永遠
你永遠
你永遠
你永遠不知道下一刻會發生什麼
僅能任由它們... [Pre-Chorus]
消逝
消逝
消逝
消逝
直到一切
消逝
你永遠不知道下一刻會發生什麼
僅能任由它們...
消逝殆盡 [Verse 2]
我試著在夜晚翻開新的一頁
但白天卻將我打回痛苦界線
腦海不斷重播著我們的畫面
無時無刻都讓我看見你的臉 [Pre-Chorus]
因為你進入我生命
然後你給了 我這一切
如今這一切 卻是我痛苦的根源
為何你忍心帶著這一切 離我而去? [Chorus]
你從不知道你還能得到多少
直到一切離你而去
你從不知道你還能失去什麼
直到一切消失殆盡
你永遠
你永遠
你永遠
你永遠
你永遠不知道下一刻會發生什麼
僅能任由它們... [Pre-Chorus]
消逝
消逝
消逝
消逝
直到一切
消逝
你永遠不知道下一刻會發生什麼
僅能任由它們...
消逝殆盡 [Pre-Bridge]
Ooh Oh......
Ooh Oh......
Ooh Oh......
Ooh Oh......
Oww....[Bridge]
所有回憶封印腦海
你給的愛無法抹滅
折磨我的心臟直到它破碎
還是不肯放過我... [Pre-Chorus]
你永遠不知道下一刻會發生什麼
僅能任由它們...
消逝
消逝
消逝
消逝
直到一切
消逝
消逝
你永遠不知道下一刻會發生什麼
僅能任由它們... [Chorus]
消逝
消逝
消逝
消逝
直到一切
消逝
你永遠不知道下一刻會發生什麼
僅能任由它們...
消逝殆盡
有誤歡迎指教喔 如果有更好的版本也可以貼出來哈哈  因為我想做影片 正在想更好的翻法
SweetDreams 在 周六 12月 14, 2013 3:42 am 作了第 8 次修改 |
|
 | |
itsome
妮裳V.I.P.
::::: : 哩企系︿︿
 文章總數 : 9064
來自 : 蛇蠍美人帝國
最愛妮歌 : Perfume
妮幣 : 22972
Karma : 1190
| | 主題: 回復： [自譯] 布蘭妮 "Til It's Gone" 中文歌詞 周三 12月 04, 2013 3:43 pm | |
| |
|
| | |
JohnnyBB
妮裳神話
::::: : Adios
文章總數 : 2440
今日心情 : 呸
最愛妮歌 : 上艾咪
妮幣 : 7985
Karma : 128
| | 主題: 回復： [自譯] 布蘭妮 "Til It's Gone" 中文歌詞 周四 12月 05, 2013 1:41 am | |
| 專輯裡最喜歡的一首  |
|
| | |
SellyMarie♥
玩具大兵
::::: : ヾ(*´∀｀*)ﾉ
文章總數 : 54
今日心情 : 不錯
最愛妮歌 : Everytime
妮幣 : 5338
Karma : 5
| | 主題: 回復： [自譯] 布蘭妮 "Til It's Gone" 中文歌詞 周六 12月 07, 2013 1:48 am | |
| 感謝大大回文 這首歌讓我很有感 尤其每一句"Gone"配上那個音效就像心臟被砸碎般的痛苦嘶吼 第一次覺得這種電子音效可以讓我心頭這麼糾結(以前本來很討厭聽電音) 編曲上似乎也比TTWE更有毀滅感 最後唱到"Holding on my heart is breaking"的時候 情境就像一切都結束 消失殆盡了 大家可以配著音樂 一邊聽一邊看看上面的歌詞喔 如果哪裡翻不好也歡迎糾正  |
|
| | |
厚片
愛情玩咖
::::: : 布蘭妮ˊ3333ˋ
 文章總數 : 795
妮幣 : 5523
Karma : 28
| | 主題: 回復： [自譯] 布蘭妮 "Til It's Gone" 中文歌詞 周六 12月 07, 2013 4:03 am | |
| |
|
| | |
simonoo0
玩具大兵
文章總數 : 151
妮幣 : 4696
Karma : 2
| | 主題: 回復： [自譯] 布蘭妮 "Til It's Gone" 中文歌詞 周六 12月 07, 2013 8:08 am | |
| 好棒  |
|
| | |
a3450246
愛情玩咖
文章總數 : 855
妮幣 : 5815
Karma : 54
| | 主題: 回復： [自譯] 布蘭妮 "Til It's Gone" 中文歌詞 周六 12月 07, 2013 8:54 am | |
| 這可能是我在這張專輯裡最愛的歌了 你超棒啊啊啊 愛你 |
|
| | |
SellyMarie♥
玩具大兵
::::: : ヾ(*´∀｀*)ﾉ
文章總數 : 54
今日心情 : 不錯
最愛妮歌 : Everytime
妮幣 : 5338
Karma : 5
| | 主題: 回復： [自譯] 布蘭妮 "Til It's Gone" 中文歌詞 周六 12月 14, 2013 3:02 am | |
| - 厚片 寫到:
  很棒噢  哈哈 感謝你的回文喔  - simonoo0 寫到:
- 好棒
謝謝回文  - a3450246 寫到:
- 這可能是我在這張專輯裡最愛的歌了
你超棒啊啊啊 愛你 感恩 我也很喜歡 但其實我一開始不太喜歡這首歌 有點聽不習慣 覺得這首歌有點Zedd 但我不是很愛聽電音 聽幾輪下來才慢慢發現歌詞與旋律結構巧妙的結合在一起 比慢歌更具情感效果 聽的內心很糾結 音樂意境營造的也很成功 有點Riri WHYB的味道 但整體更流暢多了 而且輕重都拿捏到位 不像很多電子音樂就只是過分的丟出所有音效而已 只會很吵 越聽越喜歡 |
|
| | |
SellyMarie♥
玩具大兵
::::: : ヾ(*´∀｀*)ﾉ
文章總數 : 54
今日心情 : 不錯
最愛妮歌 : Everytime
妮幣 : 5338
Karma : 5
| | 主題: 回復： [自譯] 布蘭妮 "Til It's Gone" 中文歌詞 周六 12月 14, 2013 3:44 am | |
| 主樓修改了一些小細節 希望大家可以幫忙找碴 一起編修出一組完美的歌詞喔 |
|
| | |
joe
魔術大師
::::: : GREAT !
文章總數 : 1839
來自 : 台灣
今日心情 : 狂買CD
最愛妮歌 : BABY ONE MORE TIME
妮幣 : 7826
Karma : 49
| | 主題: 回復： [自譯] 布蘭妮 "Til It's Gone" 中文歌詞 周六 12月 14, 2013 4:16 am | |
| 這個混音版讓原曲95分瞬間加到100分!!!!
整體節奏感更強烈.......我都起雞皮疙瘩囉!!!!
聽得好爽~~~~~~~~~~~~~
|
|
| | |
雷帝卡卡
玩具大兵
文章總數 : 207
妮幣 : 4421
Karma : -12
| | 主題: 回復： [自譯] 布蘭妮 "Til It's Gone" 中文歌詞 周六 12月 14, 2013 4:23 am | |
| |
|
| | |
joe
魔術大師
::::: : GREAT !
文章總數 : 1839
來自 : 台灣
今日心情 : 狂買CD
最愛妮歌 : BABY ONE MORE TIME
妮幣 : 7826
Karma : 49
| | 主題: 回復： [自譯] 布蘭妮 "Til It's Gone" 中文歌詞 周一 12月 16, 2013 11:56 am | |
| - 雷帝卡卡 寫到:
- BRITNEY比較好聽
我最討厭雷帝卡卡 有夠無聊 |
|
| | |
123站著穿
至尊妮神
文章總數 : 4228
妮幣 : 9919
Karma : 325
| | 主題: 回復： [自譯] 布蘭妮 "Til It's Gone" 中文歌詞 周一 12月 16, 2013 2:51 pm | |
| 我喜歡這首歌 但是我討厭這種歌詞
不是針對翻譯 是本來就不喜歡悲情詞= =
|
|
| | |
雷帝卡卡
玩具大兵
文章總數 : 207
妮幣 : 4421
Karma : -12
| | 主題: 回復： [自譯] 布蘭妮 "Til It's Gone" 中文歌詞 周二 12月 17, 2013 9:19 am | |
| - joe 寫到:
- BRITNEY比較好聽
我最討厭雷帝卡卡 有夠無聊
無語........ 我又不認識你 你沒事討厭我幹麻喔 |
|
| | |
| | [自譯] 布蘭妮 "Til It's Gone" 中文歌詞 | |
|
![[自譯] 布蘭妮 "Til It's Gone" 中文歌詞 Tumblr_mu9alaVCNv1qdzthdo1_500](https://2img.net/h/24.media.tumblr.com/4956be3d61817ae97bc803ad63d28fab/tumblr_mu9alaVCNv1qdzthdo1_500.gif)
