|
| 發表人 | 內容 |
|---|
史丹
妮裳神話
::::: : Stan Spears::::::
  文章總數 : 2309
最愛妮歌 : UNUSUAL YOU
 妮幣 : 7815
 Karma : 139
 |  主題: 自由時報：布蘭妮賭城駐唱 樂當工作賤貨  周六 9月 14, 2013 2:37 pm | |
|  布蘭妮即將推出新專輯「工作賤貨」（暫譯，Work Bitch），搶先在推特與粉絲分享CD封面照片，她穿得像是舞孃，身處後台更衣室，角落還有一張「歡迎來到拉斯維加斯」的標語。 「工作賤貨」將於下週開放iTunes下載，傳言布蘭妮將效法席琳狄翁，常駐賭城表演，這張照片也透露了蛛絲馬跡。 （文／鄒念祖 圖／推特） - 來源:
這曲名翻譯...  |
|
  | |
CINDYBABE
蛇蠍美人
::::: : the real bitch
 文章總數 : 11936
來自 : taiwan
今日心情 : like me
最愛妮歌 : if u seek amy
妮幣 : 18268
Karma : 393
| | 主題: 回復： 自由時報：布蘭妮賭城駐唱 樂當工作賤貨 周六 9月 14, 2013 2:47 pm | |
| 其實在我的字典裡bitch等於婊子
但不等於賤貨耶
所以希望可以翻"作婊子" |
|
| | |
葛瑟芙
玩具大兵
::::: : 我要當畫家
 文章總數 : 237
來自 : 台南
最愛妮歌 : Scary
妮幣 : 5064
Karma : 30
| | 主題: 回復： 自由時報：布蘭妮賭城駐唱 樂當工作賤貨 周六 9月 14, 2013 2:51 pm | |
| 好low的翻譯，氣勢都沒了  |
|
| | |
*清純CCS*
妮裳神話
::::: : 揪咪^.<
 文章總數 : 2743
來自 : 桃園遙遠的山坡
妮幣 : 8730
Karma : 148
| | 主題: 回復： 自由時報：布蘭妮賭城駐唱 樂當工作賤貨 周六 9月 14, 2013 2:59 pm | |
| - MONSTER嘉嘉夫人 寫到:
- 工作賤貨哈哈哈哈哈哈哈哈哈
立馬按分享 阿婆拉屎我覺得更值得分享耶  |
|
| | |
p19857
至尊妮神
::::: : PLAY我呸 ::::::
 文章總數 : 5564
來自 : Yunlin
今日心情 : Don't be ashamed.
最愛妮歌 : I Wanna Go
妮幣 : 11860
Karma : 274
| | 主題: 回復： 自由時報：布蘭妮賭城駐唱 樂當工作賤貨 周六 9月 14, 2013 3:02 pm | |
| 不知官方會翻成怎樣  |
|
| | |
腥巴克血汗公司
愛情玩咖
::::: : 喜怒哀樂
文章總數 : 837
來自 : 國立南部大學
今日心情 : 哀
最愛妮歌 : 幾乎都愛^^
妮幣 : 6612
Karma : 54
| | 主題: 回復： 自由時報：布蘭妮賭城駐唱 樂當工作賤貨 周六 9月 14, 2013 5:35 pm | |
| - *清純CCS* 寫到:
- MONSTER嘉嘉夫人 寫到:
- 工作賤貨哈哈哈哈哈哈哈哈哈
立馬按分享 阿婆拉屎我覺得更值得分享耶 我的臉書就是用這在分享 |
|
| | |
da3id
玩具大兵
文章總數 : 144
妮幣 : 4989
Karma : 11
| | 主題: 回復： 自由時報：布蘭妮賭城駐唱 樂當工作賤貨 周六 9月 14, 2013 6:03 pm | |
| 工作贱货？啊哈哈哈 还不如： 劳动泼妇
|
|
| | |
CINDYBABE
蛇蠍美人
::::: : the real bitch
文章總數 : 11936
來自 : taiwan
今日心情 : like me
最愛妮歌 : if u seek amy
妮幣 : 18268
Karma : 393
| | 主題: 回復： 自由時報：布蘭妮賭城駐唱 樂當工作賤貨 周六 9月 14, 2013 6:06 pm | |
| - da3id 寫到:
- 工作贱货？啊哈哈哈 还不如：
劳动泼妇
如果可以諧音更像"勞動服務"我真的會蠻喜歡的 有種臭婊子因耍臭婊被罰勞動服務 然後邊勞動服務邊假掰認真工作的感覺  |
|
| | |
Dekiru
至尊妮神
::::: : You Can Go Your Own Way
文章總數 : 5030
來自 : Homeland Security
今日心情 : Summertime, sadness excluded
最愛妮歌 : OIDIA
妮幣 : 10748
Karma : 427
| | 主題: 回復： 自由時報：布蘭妮賭城駐唱 樂當工作賤貨 周六 9月 14, 2013 6:13 pm | |
| - da3id 寫到:
- 工作贱货？啊哈哈哈 还不如：
劳动泼妇
這位同學真油菜花！！！  |
|
| | |
阿布
妮裳神話
::::: : Femme Fatale
 文章總數 : 2202
來自 : 花蓮
今日心情 : "Up & Down"
最愛妮歌 : "I'm a slave 4U"
妮幣 : 7933
Karma : 178
| | 主題: 回復： 自由時報：布蘭妮賭城駐唱 樂當工作賤貨 周日 9月 15, 2013 5:50 am | |
| - ayumi771225 寫到:
- da3id 寫到:
- 工作贱货？啊哈哈哈 还不如：
劳动泼妇
如果可以諧音更像"勞動服務"我真的會蠻喜歡的
有種臭婊子因耍臭婊被罰勞動服務
然後邊勞動服務邊假掰認真工作的感覺 哈哈哈哈 潑婦到底在勞動甚麼啦 如果是健身母狗呢 |
|
| | |
CINDYBABE
蛇蠍美人
::::: : the real bitch
文章總數 : 11936
來自 : taiwan
今日心情 : like me
最愛妮歌 : if u seek amy
妮幣 : 18268
Karma : 393
| | 主題: 回復： 自由時報：布蘭妮賭城駐唱 樂當工作賤貨 周日 9月 15, 2013 6:31 am | |
| |
|
| | |
史丹
妮裳神話
::::: : Stan Spears::::::
文章總數 : 2309
最愛妮歌 : UNUSUAL YOU
妮幣 : 7815
Karma : 139
| | 主題: 回復： 自由時報：布蘭妮賭城駐唱 樂當工作賤貨 周日 9月 15, 2013 6:40 am | |
| |
|
| | |
CINDYBABE
蛇蠍美人
::::: : the real bitch
文章總數 : 11936
來自 : taiwan
今日心情 : like me
最愛妮歌 : if u seek amy
妮幣 : 18268
Karma : 393
| | 主題: 回復： 自由時報：布蘭妮賭城駐唱 樂當工作賤貨 周日 9月 15, 2013 7:00 am | |
| |
|
| | |
22822897
妮裳神話
文章總數 : 2245
妮幣 : 7740
Karma : 212
| | 主題: 回復： 自由時報：布蘭妮賭城駐唱 樂當工作賤貨 周日 9月 15, 2013 8:00 am | |
| |
|
| | |
史丹
妮裳神話
::::: : Stan Spears::::::
文章總數 : 2309
最愛妮歌 : UNUSUAL YOU
妮幣 : 7815
Karma : 139
| | 主題: 回復： 自由時報：布蘭妮賭城駐唱 樂當工作賤貨 周日 9月 15, 2013 8:19 am | |
| |
|
| | |
dosomethin
玩具大兵
文章總數 : 78
妮幣 : 5377
Karma : 8
| | 主題: 回復： 自由時報：布蘭妮賭城駐唱 樂當工作賤貨 周日 9月 15, 2013 8:31 am | |
| - ayumi771225 寫到:
- 阿布 寫到:
- ayumi771225 寫到:
- da3id 寫到:
- 工作贱货？啊哈哈哈 还不如：
劳动泼妇
如果可以諧音更像"勞動服務"我真的會蠻喜歡的
有種臭婊子因耍臭婊被罰勞動服務
然後邊勞動服務邊假掰認真工作的感覺 哈哈哈哈
潑婦到底在勞動甚麼啦
如果是健身母狗呢 賤身母狗蠻不賴的  賤身母狗不錯 但淫賤母狗更有氣勢一點 不過Gimme More被翻成"再危險! ...我也要" 所以WB該不會也翻成口語化的詞句吧? "再危險! ...老娘也是淫蕩母狗" |
|
| | |
CINDYBABE
蛇蠍美人
::::: : the real bitch
文章總數 : 11936
來自 : taiwan
今日心情 : like me
最愛妮歌 : if u seek amy
妮幣 : 18268
Karma : 393
| | 主題: 回復： 自由時報：布蘭妮賭城駐唱 樂當工作賤貨 周日 9月 15, 2013 8:36 am | |
| - dosomethin 寫到:
- ayumi771225 寫到:
- 阿布 寫到:
- ayumi771225 寫到:
- da3id 寫到:
- 工作贱货？啊哈哈哈 还不如：
劳动泼妇
如果可以諧音更像"勞動服務"我真的會蠻喜歡的
有種臭婊子因耍臭婊被罰勞動服務
然後邊勞動服務邊假掰認真工作的感覺 哈哈哈哈
潑婦到底在勞動甚麼啦
如果是健身母狗呢 賤身母狗蠻不賴的 賤身母狗不錯
但淫賤母狗更有氣勢一點
不過Gimme More被翻成"再危險! ...我也要"
所以WB該不會也翻成口語化的詞句吧? "再危險! ...老娘也是淫蕩母狗" 傻傻 淫賤的話就沒有work啦~ 賤身比較有種作賤自己的feel |
|
| | |
dosomethin
玩具大兵
文章總數 : 78
妮幣 : 5377
Karma : 8
| | 主題: 回復： 自由時報：布蘭妮賭城駐唱 樂當工作賤貨 周日 9月 15, 2013 8:39 am | |
| 那大家來多想幾個給小版工參考吧
邪淫女王
地獄婊后
妮裳賤女人 |
|
| | |
Ryan〃
愛情玩咖
 文章總數 : 940
來自 : Taipei
今日心情 : 幹你娘美國還不冠
最愛妮歌 : toxic
I"m a slave 4U
妮幣 : 6482
Karma : 81
| | 主題: 回復： 自由時報：布蘭妮賭城駐唱 樂當工作賤貨 周日 9月 15, 2013 8:52 am | |
| |
|
| | |
CINDYBABE
蛇蠍美人
::::: : the real bitch
文章總數 : 11936
來自 : taiwan
今日心情 : like me
最愛妮歌 : if u seek amy
妮幣 : 18268
Karma : 393
| | 主題: 回復： 自由時報：布蘭妮賭城駐唱 樂當工作賤貨 周日 9月 15, 2013 8:56 am | |
| |
|
| | |
joe
魔術大師
::::: : GREAT !
文章總數 : 1839
來自 : 台灣
今日心情 : 狂買CD
最愛妮歌 : BABY ONE MORE TIME
妮幣 : 7822
Karma : 49
| | 主題: 回復： 自由時報：布蘭妮賭城駐唱 樂當工作賤貨 周日 9月 15, 2013 9:39 am | |
| |
|
| | |
布朗尼
玩具大兵
 文章總數 : 355
最愛妮歌 : Toxic
妮幣 : 6121
Karma : 29
| | 主題: 回復： 自由時報：布蘭妮賭城駐唱 樂當工作賤貨 周日 9月 15, 2013 9:52 am | |
| |
|
| | |
p19857
至尊妮神
::::: : PLAY我呸 ::::::
文章總數 : 5564
來自 : Yunlin
今日心情 : Don't be ashamed.
最愛妮歌 : I Wanna Go
妮幣 : 11860
Karma : 274
| | 主題: 回復： 自由時報：布蘭妮賭城駐唱 樂當工作賤貨 周日 9月 15, 2013 9:54 am | |
| - joe 寫到:
- 翻成 "事業女強人"比較好聽吧!
好像官方會翻的 |
|
| | |
|
