What’s this site about?這個網站是做什麽用的
Daily news, gossip, and celeb headlines on Britney這個網站是有關布蘭妮的每日新聞,傳言,以及有關她的頭條新聞.
So where did the name Poor Britney come from? I’m an unlikely Britney supporter. I didn’t start listening to her music or following her until 2006. I’m a mother of a 20 year old and I’m in my forties. Not your average Britney fan, I’d say.
那麽爲什麽這個網站要叫"可憐的布蘭妮"呢?我看上去也許不像個布蘭妮的粉絲.在2006年之前,我都沒聽過她的歌,自然也不會追隨她.我是一位40多歲的母親,我的孩子都20歲了.可以說,我比別的歌迷都老吧.
My admiration of Britney came out of sadness and compassion.
我愛慕布蘭妮是出於對她的同情與憐憫.
I started PoorBritney.com at the crux of her troubles in early 2007 when she was being blindsided by bad influences for whom I wont name. I felt compassion and sadness for her and she seemed helpless. I’d watch all the media frenzy around her, the paparazzi hounding her to death, her late night car rides to nowhere, her endless stream of hanger ons’, and what I discovered was not a spoiled empty drugged out celebrity, but a sweet charming girl who was in dire straights.
"可憐的布蘭妮"是在2007年初布蘭妮最混亂的時期建立的.我認爲她被那個我連名字都不想提的男人給害了.看到她是那麽的無助,我發自內心的同情她.我那時看到了那些狗仔瘋狂的圍繞著她,那些狗仔都快把她逼瘋了,她的車都無法正常行駛,以及她所有的绯聞,但我看到的她並不是一個生活放蕩的毒后,而是個既甜美又迷人的女孩,一個直率的有點嚇人的女孩.
I watched her sliding down a slippery slope every day and I’d listen to people bashing her and calling her a druggie or a trainwreck, and from moment one, I never saw that. I never thought Britney was a drug addict or a fame-whore, and while the media fed on her like hungry sharks, I’d just sit and stare and think “poor girl, poor Britney”. She’s all alone in this frenzy and I could see right away that it was more of a mental issue and not drugs. I saw the anxiety, the panic attacks, the dead look in her eyes and I knew she was in trouble and it drove me to start Poor Britney.
我看著她每天悲劇般的墮落,而且聽到了人們攻擊她,管她叫什麽"抽大麻的","危險人物",但是我不覺得,我沒看到她是他們說的那個樣子.我從來不覺得她是吸毒上瘾的人或者出名的妓女,當媒體們像喂鲨魚般的給布蘭妮添油加醋的時候,我只是坐下來然後想"可憐的女孩啊,可憐的小甜甜".她在圍追堵截中是那麽的孤獨,我一眼就可以看出她只是精神上遇到了挫折,而並不是吸毒了或者瘋了什麽的.我能看到她的焦慮,她的恐懼,她那絕望的眼神讓我體會到了她是真的陷入困境了.于是我就開了"可憐的小甜甜"(來支持她).
That’s where the name came from, not because I dislike her. People took advantage of her weakness and that’s the idea behind the name. Britney engages me because she is real. She doesn’t hide her emotions behind her celebrity and she pulls people in with her realness. That cannot be said for many celebrities. Britney is real, flaws and all. People Identify with her. She tries to do the best she can.
這就是名字的來曆,我不是布黑,我不討厭她.人們總是利用她的弱點來占便宜,這就是網站名字想要表達的意思.布蘭妮之所以吸引了我是因爲她的真誠與坦率.她並不會在鏡頭前隱藏她的感情,她讓我們這些歌迷真真實實的了解她.這點,沒有別的明星能做到.布蘭妮是個真真實實的人,她能把她的缺點也展現給我們.人們可以很容易的了解她.她也在試圖做的更好.
I think a lot of people don’t understand mental illness. Not that Britney is classified “crazy” but she clearly deals with lots of angst, anxiety, depression and sadness. You can see it on her face a mile away, behind the smile. I think she was so desperately wanting to be a good mother, a good wife, an entertainer, but it was all too much too fast and it broke her.
我認爲很多人並不能理解那些精神上的痛苦.人們都認爲她是瘋子,但很明顯她只是陷入了煩惱,陷入了不安,陷入了悲傷,陷入了憂愁.這點你可以清楚從她的笑容中看出來.我想也許她是太不顧一切的想當一名好母親了,一名好妻子,一名娛樂人物.但是一切都給她太多的壓力,而且一切都發生的太快,直至她崩潰了.
I probably cant tell you my deep affection for Britney. She fascinates me, she makes me feel sad, breaks my heart, entertains me with great music, and she makes me laugh. She’s incredibly funny and real. I simply adore her, regardless of her struggles and probably because of them. She affects me like no other. I’m always moved by her music and her little face brings me joy. I simply have to write about her.
我可能無法表達我有多麽的深愛她.她吸引著我,讓我爲她感到悲傷,讓我心碎,同時她的美妙的音樂讓我開心,她能讓我大笑.她真實的有點不可思議,而且真的很可愛有趣.我簡直是崇拜她,不管她是否處于低谷還是別人怎麽評論她.她影響了我,除了她沒人可以這樣.我隨時隨地都在聽她的歌,她可愛的小臉讓我很開心.我喜歡寫寫有關她的事情.
I despise the people that took advantage of her and I love her father for bringing her back from the brink. Without him, I don’t think we’d have her right now. I am grateful for him in so many ways, regardless of what peoples’ opinions of his family may be. He stepped up when it mattered and when nobody else would. He certainly saved her life.
我鄙視那些從她那裏賺取便宜的人.我很欣賞她的爸爸,是他把近乎失敗的布蘭妮帶回了正路.如果沒有他,我想我們根本看不到現在站在舞台上的布蘭妮.我真心感激他的爸爸,不管那些布黑是怎麽挑撥他們之間的關系.他在沒人願意幫助她的時候拉了她一把,是他拯救了布蘭妮.
Britney has been through so much and came out the other side a better person. Her dad is a hero to me and I know deep down he wants only the best for her. It was a horrible two years for her but I feel now she is getting stronger every day. I have my place in her world because someone needs to speak about the positive things that are going on in her life and the hard work she is putting in.
現在的布蘭妮經曆的可真不少啊,她已經脫胎換骨成爲了一個更棒的人.在我眼裏,他爸是英雄,我能看出他唯一的渴望就是讓他的女兒好好地生活.雖然那人人皆知的兩年對她來說簡直是災難,但是我感覺這也讓她堅強了不少.于是我建立了這個網站,因爲我覺得有必要找個人來說說她生活中積極的一面,我們可以在這裏關注她(所想展示給歌迷)的辛勤工作.
Britney continues to be a target for a few websites that like to spread hate. To them my reply is simple. Look at her in 2007-2008 and look at her now. I know she’s going to have a long road of recovery but I have every bit of faith that she’ll come out on top as long as she can keep her focus and know whats important.
布蘭妮一直是一些網站泄憤的對象.對那種人我的態度很簡單.他們該看看07,08年的她,再看看現在的她.我知道對于布蘭妮,想恢複如初還有很長的路要走,但是我堅信她只要繼續像現在這樣集中精神努力工作,她一定能登上高峰.
I think she’s on a journey of self discovery and I’d like to be there when she reaches it. She will come through like a karate kid. I support her through and through.
我認爲她現在正在尋找著自我,如果哪天她找到了,我會真心爲她開心.她會像一個空手道手一樣克服一切困難.我會永遠的支持她,爲她加油.
I’m not a fan site. I don’t want to be a fan site because Britney’s fans are craazy! They will shank a bitch. I’m a writer who has other full time jobs. I write about Britney out of love, not money. Maybe one day the need will go away when she’s got a new life and perhaps a great husband, thriving with her children. Maybe then Poor Britney will close the book.
這不是一個普普通通的歌迷會,我不想建立一個歌迷站,因爲她的歌迷太瘋狂了.她們恨不得捅那些布黑一刀.可我是有全職工作的人.我在這裏寫寫關于她的事不是因爲錢,而是爲了支持她.也許哪天當她真正的找到了幸福的人生,找到了稱職的丈夫與她共同照顧小孩兒,我的這個網站就會關閉了.
Until then, I just want to write about her, what she’s up to, how’s she’s doing, show pictures and videos of her – and do so in peace, and hopefully add a touch of humor and levity. You can enjoy the blog or you can disagree but one things for sure, I will deliver news and gossip about Dollface, rain or shine.
不過在這之前,我會一直寫她的,更新她有什麽計劃,或她在做什麽,還會上傳她的照片和視頻.一些都很靜默,同時加上我的幽默和無厘頭.你可以不喜歡我博客裏的話,但是有一件事情是肯定的.我會傳送最新新聞和傳言,不管是好是壞我都會寫,我還會畫那些你覺得很可惡的漫畫.
If you don’t “get” my cartoon of Dollface then you will NEVER get why I love her and how I see her. I see her in a way thats fragile and gentle but I also think she has a great sense of humor and loves to laugh. We can learn a lot from Britney’s strength and determination.
如果你不能接受我的漫畫,那你永遠都不能理解我到底爲何愛她,以及我是怎麽看她的.在我眼裏她是那麽的脆弱,但是她也非常的風趣.我們應該學習她的精神力量以及他的堅定毅力.
I’m a funny person by nature who lives in a Mad TV world so of course I LOVE any Britney artwork, humor, pop culture reference, etc.
我是個生活在瘋狂的電視世界的天性愛玩的人.所以當然的,我喜歡所有和布蘭妮有關的藝術創作,那些有趣的,和流行文化有關的等等的漫畫.
Dollface does that to me and I hope you come along for the ride.
我希望我所有的漫畫作品能給你帶來我所希望傳遞的快樂
Terms of use:
By using this website you understand that we are not affiliated in any way with Jive records or Britney Spears. This is a gossip blog and much of the content is derived from other media sources where all credit is given for story content.
免責說明:
浏覽此網站請明確此網站與Jive公司和Britney本人無任何法律關系.這只是一個輿論部落格,很多資料都是轉載自其他資源,所有的資金都是爲了網站運作.
網站: [您必需注冊并登錄才能查看本鏈接。]Twitter:
[您必需注冊并登錄才能查看本鏈接。] 看到這個網站的聲明我超感動的!
這才是愛布蘭妮的表現!!!
文章總數
妮幣
Karma
主題: 推薦一個網站:PoorBritney 
周四 7月 16, 2009 4:51 am
