[您必需注冊并登錄才能查看本圖。]
布蘭妮：「我們最唱秋！」

妮永遠是畫面中最好看的那個

補上週刊獨家訪問布蘭妮內容！！
TV Guide Magazine: Britney, what was your reaction when Simon offered you the job?
Spears: He was absolutely adorable on the phone, and he is so
sweet. My makeup artist used to do his makeup, and we were joking around
about me doing it. So I guess it was one of those meant-to-be things.

TV Guide Magazine: And Demi, what was behind your decision to join?
Lovato: I really feel like being the first young judge on any of
these vocal competition shows is a lot of pressure, but at the same
time, it's great because I get to bring in a perspective from the
audience that's around my age. I was nervous at first because it's not
like I have the experience that L.A., Simon and Britney have. But I know
how hard people have to work to get to where they want to be, and I can
spot somebody who has talent and who's memorable and could be a pop
star.
Spears: She's a very good judge.
Lovato: Thank you! I'm tough and I'm fair.
Spears: She toughens me up! Sometimes I listen to you and I'm like, "Oh, God, I've got to be a little stronger."
Cowell: There have been many times when L.A. and I have been the nice, sweet ones.
Lovato: We've done so much to get here. If you want to get here,
you've got to put in the work. So I think that's why I'm a little
tougher and why Britney's a little tougher. We don't give the horrific
metaphors that Simon gives.
Cowell: You think it, though.
Lovato: I think it, but I will not say it.
Reid: That's the Simon magic. He says it and everybody's
thinking, "Yeah, that's exactly what I was thinking, but I just couldn't
have said it that way."

TV Guide Magazine: What do you think viewers will be surprised to learn about you?
Lovato: I've said from Day 1, when [Britney] stepped on set, how
funny she is. I don't think a lot of people have gotten to see her
personality and her sense of humor.
Spears: The same about Demi. Even though she's really young, she has such a sophistication about her. She's cooler than me.
Lovato: No, I'm not! Oh, my God!
Cowell: It's quite difficult sometimes when you've got singers
judging other singers, because they can be selfish. And I've watched
this very carefully; these two want to find a star.

TV Guide Magazine: If The X Factor was around when you were both starting your careers, would you have auditioned?
Spears: Absolutely.
Lovato: And she would have won!
Cowell: I couldn't imagine trying to mentor these two. "Can you do this?" "No." "Will you listen to me?" "No."
Lovato: We would fight, totally. Actually, I think that when I
was a little younger, I would just have taken it from Simon. And now,
he's a coworker and he's fun. Actually, you're my boss, you're not a
coworker.
Cowell: Yeah, you're my boss now!

黛咪這個造型好多了
妮好正

LA Reid的表情
Brit brit還是一樣動人～Demi這髮型俐落好看多囉

以下翻譯只有布蘭妮及關鍵部份..


TV Guide Magazine：布蘭妮，當 Simon 邀請你加入評審時，你的反應是？
布蘭妮： 他在電話裡很可愛很多。我的化妝師也曾經幫他畫過，我們常開玩笑說我當評審怎樣怎樣的。所以我想這一切都是命中註定的。

TV Guide Magazine：那戴咪，是什麼讓你決定要加入評審的？
戴咪嬸： I really feel like being the first young judge on any of these vocal competition shows is a lot of pressure, but at the same time, it's great because I get to bring in a perspective from the audience that's around my age. I was nervous at first because it's not like I have the experience that L.A., Simon and Britney have. But I know how hard people have to work to get to where they want to be, and I can spot somebody who has talent and who's memorable and could be a pop star.
布蘭妮： 他是個很好的評審。
黛咪嬸： 謝謝！我是狠中帶公道。
布蘭妮： 她也讓我變狠！有時候我聽到她的講評，想說「喔天啊我要講的再嚴格一點才行」。
賽門： There have been many times when L.A. and I have been the nice, sweet ones.
黛咪嬸： We've done so much to get here. If you want to get here, you've got to put in the work. So I think that's why I'm a little tougher and why Britney's a little tougher. We don't give the horrific metaphors that Simon gives.
賽門： You think it, though.
黛咪嬸： I think it, but I will not say it.
Reid： That's the Simon magic. He says it and everybody's thinking, "Yeah, that's exactly what I was thinking, but I just couldn't have said it that way."

TV Guide Magazine: 哪方面的你們，觀眾了解到後會讓他們意想不到的？
戴咪嬸： I've said from Day 1, when [Britney] stepped on set, how funny she is. I don't think a lot of people have gotten to see her personality and her sense of humor.
布蘭妮： 跟戴咪一樣。她還很年輕就這麼深通世故（老練）。她比我酷多了。
戴咪嬸： No, I'm not! Oh, my God!
賽門： It's quite difficult sometimes when you've got singers judging other singers, because they can be selfish. And I've watched this very carefully; these two want to find a star.

TV Guide Magazine: 如果 X Factor 在你們剛出道時播的話，你們會參加比賽嗎？

布蘭妮： 義不容辭。
戴咪嬸：然後她一定會贏。
賽門： I couldn't imagine trying to mentor these two. "Can you do this?" "No." "Will you listen to me?" "No."
黛咪嬸： We would fight, totally. Actually, I think that when I was a little younger, I would just have taken it from Simon. And now, he's a coworker and he's fun. Actually, you're my boss, you're not a coworker.
賽門： Yeah, you're my boss now!

游小洧 寫到:

以下翻譯只有布蘭妮及關鍵部份..

服務好周到！！

快速翻譯真貼心 哈哈哈