|
| 發表人 | 內容 |
|---|
❤joy
妮裳V.I.P.
  文章總數 : 6547
來自 : 懶妮的大床
最愛妮歌 : Breathe On Me
 妮幣 : 15749
 Karma : 1335
 |  主題: 怕雷勿進!布蘭妮CIRCUS大陸宣傳文案!!!  周三 6月 03, 2009 5:58 am | |
| [您必需注冊并登錄才能查看本圖。]好色之徒 馬戲場 解脫 消滅鎂光燈 破鏡 尋找埃米 不一般 模糊 哦，爸爸 塑料模特 蕾絲與皮革 我的寶貝 偵查 大家看到了吧!!!真是有夠給他囧的說~
好色之徒,破鏡,尋找埃米 ...
現在發現台灣翻譯得太棒了~ |
|
  | |
sun7ing
玩具大兵
 文章總數 : 54
最愛妮歌 : piece of me
妮幣 : 5722
Karma : 4
| | 主題: 回復： 怕雷勿進!布蘭妮CIRCUS大陸宣傳文案!!! 周三 6月 03, 2009 6:05 am | |
| |
|
| | |
isis61327
玩具大兵
::::: : 我拒絕再玩
 文章總數 : 214
來自 : Taichung
今日心情 : Я не играю
最愛妮歌 : When your eyes say it
妮幣 : 6024
Karma : 56
| | 主題: 回復： 怕雷勿進!布蘭妮CIRCUS大陸宣傳文案!!! 周三 6月 03, 2009 6:13 am | |
| "音樂史上最強反攻 流行女王再度登基"
這句話怎麼那麼眼熟呢!? |
|
| | |
1258963
蛇蠍美人
::::: : 疲勞厭煩
 文章總數 : 11311
最愛妮歌 : Toxic
妮幣 : 17707
Karma : 1011
| | 主題: 回復： 怕雷勿進!布蘭妮CIRCUS大陸宣傳文案!!! 周三 6月 03, 2009 11:01 am | |
| 台灣的翻譯
讚!
大陸翻的好 奇特?
昨天在7-11領Blackout的時候 看到一個大陸人
因為不會用電話亭 他說:小姐,我不會使用這機械-.- |
|
| | |
❤joy
妮裳V.I.P.
文章總數 : 6547
來自 : 懶妮的大床
最愛妮歌 : Breathe On Me
妮幣 : 15749
Karma : 1335
| | 主題: 回復： 怕雷勿進!布蘭妮CIRCUS大陸宣傳文案!!! 周三 6月 03, 2009 11:48 am | |
| 我無言了...
你怎麽現在才買BLACKOUT啊!!!
我要代替布蘭妮懲罰你!!! |
|
| | |
1258963
蛇蠍美人
::::: : 疲勞厭煩
文章總數 : 11311
最愛妮歌 : Toxic
妮幣 : 17707
Karma : 1011
| | 主題: 回復： 怕雷勿進!布蘭妮CIRCUS大陸宣傳文案!!! 周三 6月 03, 2009 12:01 pm | |
| - joy 寫到:
- 我無言了...
你怎麽現在才買BLACKOUT啊!!!
我要代替布蘭妮懲罰你!!! 哈 零用錢失算  可是歌都聽很多很多次 買到專輯就比較沒有新鮮感了 收藏 :farao: |
|
| | |
Robert0427
超級版主
 文章總數 : 3543
來自 : 台南
今日心情 : FUC K
妮幣 : 11201
Karma : 586
| | 主題: 回復： 怕雷勿進!布蘭妮CIRCUS大陸宣傳文案!!! 周三 6月 03, 2009 12:52 pm | |
| |
|
| | |
peter
超級版主
::::: : Peter the Roman::::::
文章總數 : 11731
最愛妮歌 : Till the World Ends
妮幣 : 25878
Karma : 1558
| | 主題: 回復： 怕雷勿進!布蘭妮CIRCUS大陸宣傳文案!!! 周三 6月 03, 2009 3:45 pm | |
| 我覺得還蠻用心的啊 可能他們看台灣翻譯也會覺得很"台"吧～呵 也許他們也覺得"玩咖"這兩個字很怪 我買了內地版的circus 歌詞拉頁海報還蠻不錯的 那我也順便貼一下之前我做的專輯宣傳圖好了 [您必需注冊并登錄才能查看本圖。] |
|
| | |
Toby
超級巨星
 文章總數 : 1295
今日心情 : Blackout
妮幣 : 7169
Karma : 121
| | 主題: 回復： 怕雷勿進!布蘭妮CIRCUS大陸宣傳文案!!! 周三 6月 03, 2009 3:45 pm | |
| 是官方的文宣嗎? 真神奇!!! 還是台灣做得比較好~ PS. 當初BLACKOUT的包裝讓大家傻眼, 很陽春, 現在想想真的還滿經典的  喜歡 |
|
| | |
Torn
愛情玩咖
::::: : 蛇蠍美人是王道
文章總數 : 955
來自 : Taipei,Taiwan
今日心情 : 再不來台灣小心我捏你肥肉
最愛妮歌 : Toy士兵
妮幣 : 6758
Karma : 41
| | 主題: 回復： 怕雷勿進!布蘭妮CIRCUS大陸宣傳文案!!! 周三 6月 03, 2009 6:10 pm | |
| |
|
| | |
CircusBoy
魔術大師
::::: : 跟懶妮一起發懶
 文章總數 : 1880
來自 : 彰化
今日心情 : If U Seek Nicole
最愛妮歌 : Everytime
妮幣 : 7727
Karma : 78
| | 主題: 回復： 怕雷勿進!布蘭妮CIRCUS大陸宣傳文案!!! 周四 6月 04, 2009 2:15 am | |
| |
|
| | |
❤joy
妮裳V.I.P.
文章總數 : 6547
來自 : 懶妮的大床
最愛妮歌 : Breathe On Me
妮幣 : 15749
Karma : 1335
| | 主題: 回復： 怕雷勿進!布蘭妮CIRCUS大陸宣傳文案!!! 周四 6月 04, 2009 6:26 am | |
| - britney_taiwan 寫到:
[您必需注冊并登錄才能查看本圖。]
版主好厲害啊! 我最愛這張! 我朋友說這張是蕩婦(蕩秋千的婦人...)囧! |
|
| | |
isis61327
玩具大兵
::::: : 我拒絕再玩
文章總數 : 214
來自 : Taichung
今日心情 : Я не играю
最愛妮歌 : When your eyes say it
妮幣 : 6024
Karma : 56
| | 主題: 回復： 怕雷勿進!布蘭妮CIRCUS大陸宣傳文案!!! 周四 6月 04, 2009 7:20 am | |
| - CircusBoy 寫到:
- 大陸的翻譯如果好 也奇怪吧！！！ 都是亂翻一通
哈哈~~ :blol: 雖然感覺這句話有點狠不過這也是事實!! |
|
| | |
Henry
愛情玩咖
文章總數 : 567
妮幣 : 6599
Karma : 57
| | 主題: 回復： 怕雷勿進!布蘭妮CIRCUS大陸宣傳文案!!! 周四 6月 04, 2009 12:37 pm | |
| |
|
| | |
****
小版主
文章總數 : 3610
妮幣 : 10165
Karma : 453
| | 主題: 回復： 怕雷勿進!布蘭妮CIRCUS大陸宣傳文案!!! 周四 6月 04, 2009 4:01 pm | |
| |
|
| | |
****
小版主
文章總數 : 3610
妮幣 : 10165
Karma : 453
| | 主題: 回復： 怕雷勿進!布蘭妮CIRCUS大陸宣傳文案!!! 周四 6月 04, 2009 4:02 pm | |
| 我很好奇
如果是「消滅」閃光燈的話
那以後記者要怎麼拍照啊
怎麼會這樣翻呢＝ ＝... |
|
| | |
K_Brit`:D
玩具大兵
文章總數 : 207
來自 : 澳門
今日心情 : Feel like paradise
最愛妮歌 : (You drive me)Crazy
妮幣 : 5915
Karma : 12
| | 主題: 回復： 怕雷勿進!布蘭妮CIRCUS大陸宣傳文案!!! 周五 6月 05, 2009 11:32 am | |
| |
|
| | |
小愛`
愛的奴隸
文章總數 : 2
妮幣 : 5650
Karma : 0
| | 主題: 回復： 怕雷勿進!布蘭妮CIRCUS大陸宣傳文案!!! 周日 6月 07, 2009 8:15 am | |
| |
|
| | |
Hsuan *
魔術大師
文章總數 : 1812
最愛妮歌 : Anticipating
妮幣 : 7645
Karma : 151
| | 主題: 回復： 怕雷勿進!布蘭妮CIRCUS大陸宣傳文案!!! 周四 6月 11, 2009 4:49 pm | |
| - britney_taiwan 寫到:
- 我覺得還蠻用心的啊
可能他們看台灣翻譯也會覺得很"台"吧～呵
也許他們也覺得"玩咖"這兩個字很怪
我買了內地版的circus 歌詞拉頁海報還蠻不錯的
那我也順便貼一下之前我做的專輯宣傳圖好了 我覺得做得超棒欸! JIVE應該請你去製作BRITNEY的海報跟專輯封面啦 |
|
| | |
|
