Blu-ray.com給布蘭妮《蛇蠍美人全球巡迴演唱會》藍光超高評價！
[您必需注冊并登錄才能查看本鏈接。]
影片：3.5顆星
畫質：4.5顆星
音效：5顆星
加值：1.5顆星
整體：4顆星
原因請見以下內容：
（內容真的太長了所以徵求成員幫忙翻譯，翻譯後會補貼在這邊）
Britney Spears Live: The Femme Fatale Tour Blu-ray ReviewIs she live or is she Memorex?
Reviewed by Jeffrey Kauffman, December 18, 2011
Is Britney Spears back from the brink? The pop icon, arguably her
generation's biggest music superstar, seemed dangerously close to the
end of her career little more than two or three years ago. Virtually no
news report appeared about the singer without describing her as
"troubled." Her escapades, including her infamous head shaving episode,
ultimately led to intimations of mental illness, her finances being
placed into a conservatorship, and Dr. Phil angling for a very special
sitdown with star, hopefully to air during Sweeps Month. (The good
doctor found himself in the awkward position of having to release a
formal apology to the press after he commented on Brit's disposition in a
well publicized interview surrounding his visit to the ailing star
while she was hospitalized). Brit seemed perhaps unexpectedly sanguine
about all the fuss and bother over her career, though some wags,
especially those in the tabloid press, claimed that that was simply
further proof of her mental instability. And yet through it all somehow
Britney managed to keep it together enough to keep recording, charting
several Top 10 singles, and truth be told the critics if anything were
perhaps a bit kinder to Brit than they had been in previous years, as
with the critical brickbats which were thrown her way in her lambasted
appearance at the MTV Music Video Awards. Spears is one of several
former Disney kids who some decry as the worst example of pre-packaged
pop stardom, and in a recording and performing industry dominated by
autotuning and "live" performances rife with prerecords and multitrack
playback augmenting whatever (if anything) is actually done live on
stage, it's hard to put up much of a sustained argument that stars like
Brit at the very least have the appearance of being products instead of
actual, honest to goodness, talents. And so we come to Brit's 2011 Femme
Fatale Tour, captured here in high definition, culled from concerts she
gave in Toronto. Cynics may still decry Brit as being pre-packaged, a
zombiefied icon moving through the paces with all the grace of
programmed robot, but it simply can't be denied that, for better or
worse, Brit is back.
- Dekiru 寫到:
- 閒著沒事我來翻第一節吧
布蘭妮現場：蛇蝎美人巡迴演唱會藍光版觀後感
布蘭妮究竟回來沒？
由傑佛瑞卡夫曼撰寫，2011年12月18號
布蘭妮到底是真的從危險邊緣回來了嗎？雖然身為流行音樂的教主，但是作為她的時代最偉大的歌星的頭銜，在兩、三年前似乎已經岌岌可危。似乎沒有任何一份新聞不會提到她“代志大條”了。她那些聲名狼藉的所作所為，像是惡名昭彰的剃髮 
事件，理所當然的被視為有精神病，她的財產出入就此被監管，心理醫師菲爾博士也安排出了時間想要與她好好談談，期望可以讓她煥然一新。（不過，這位偉大的心理專家發現自己處於很尷尬的處境，必須對於她被嚴重“醫院化”（就是住院啦 
）而自己卻仍舊宣稱她心理很正常這件事，向公眾媒體發行一則道歉聲明。）布蘭妮看來對她生活中一切的困擾還是很樂觀，雖然它們，尤其是小報上的那些亂七八
糟的新聞，根本就是她精神狀況極為不穩定的更進一步證據。不過看來到目前為止，布蘭妮在某種意義上還是想辦法集中注意力在錄音室里和舞臺上工作，繼續為大
家獻唱排行榜前十單曲，並且想要向大眾說“一切比起前幾年都不算什麽”，雖然在同時大眾還是在譏諷她，讓她永遠沉寂在2007年被嚴重譴責的、脂肪橫溢的2007
年MTV表演。布蘭妮在從迪士尼電視節目走出來的成員中，算是其中一個最糟糕的“包裝明星”的例子。雖然被形容活在自動調音器與舞臺對嘴假唱的世界里，但
是不管布蘭妮究竟表演了什麽傳達了什麽，我們還是很難拿出許多證據說布蘭妮是一個產品而不是一個真實的人物，我們可以對天發誓，她絕對是有才華的。也因
此，我們來到了布蘭妮2011年的蛇蝎美人巡迴演唱會，用最高檔最贊的畫質錄下她在多倫多精彩絕倫的表演。那些自譽為“憤世嫉俗”的人還是形容她是一個被
包裝出來，如同僵尸一樣千篇一律的時代標誌，繼續她那機器人般刻板的巡演。但是他們永遠無法掩蓋一個事實，就是不管是進步還是退步，布蘭妮回來了，婊子們
（最後一句我加上去的 
）。
Despite her years with Disney and her resultant pop superstardom, Spears
hasn't really been able to parlay that success into much of a feature
film career, at least not as of yet. The Femme Fatale Tour seems to want
to hint at least at Brit's incipient acting chops, as the entire
evening has a plot of sorts and includes several video elements where
Britney has the chance to do something other than sing or dance, at
least for a second or two. The conceit here is that Brit is supposedly a
femme fatale a la Mata Hari, a superspy who is on the lam from a
nefarious stalker, and of course there's no better place to hide than in
front of tens of thousands of screaming fans under the klieg lights of
an arena sized stage in Toronto. But the video elements, as entertaining
as they may be, point up one of the central problems some may have with
this performance: it is choreographed down to the minutest detail, and
any semblance of spontaneity or improvisatory interaction with the
audience is frankly nowhere to be found. This may be understandable,
given Spears' recent history, in that an extremely firm structure keeps
everything on course, but it also puts up a wall of impenetrability
between Spears and her audience, despite a faltering attempt at some
faux interaction, as when she has a helpless audience member join her
onstage for one number.
As strictly controlled as the Femme Fatale concert is, it's also
completely obvious that Brit's huge legion of fans is soaking up every
blinking light, quick cut dance move and thumping dance beat. This show
may lack anything approaching a free and easy moment, but for all its
ultra-packaged glitz and glamour it is without a doubt one of the most
energetic and consistently visually arresting mega-concerts in recent
memory. Britney is just as obviously completely back in shape,
physically at least, and she must be certainly be in control of her
faculties to move through such a complex show with such grace. From a
musical standpoint, it's a bit harder to take this concert as seriously
as some rapturous audience members obviously do, as it's completely
evident the concert is filled to the brim with pre-recordings and
augmentations. While Brit's "live" voice is in there—somewhere—the show
has the feeling at least of a lip-synched extravaganza with attendant
choreography and lots and lots of production design.
The show has a number of standout elements, including an homage to
Marilyn Monroe, a Cleopatra on the Nile-esque barge replete with
Egyptian motifs, and what can only be termed a sort of proto-Ninja
sequence toward the end. Through it all Britney performs with precision
and finesse, but cynics are still going to accuse the show of being
robotic and formulaic. It's instructive to contrast the over the top
theatrics of this Femme Fatale concert with the comparatively
"primitive" Adele concert at the Royal Albert Hall which I recently
reviewed. Adele basically just stands (or sits) there and sings, not an
an ounce of movement, no pyrotechnics, and at times only a keyboard
supporting her sultry voice. Of course, Britney's musical choices are
completely at odds with Adele's, and so a comparison is probably unfair,
but it's hard to think of Britney as a singer sometimes when there's so
much else going on to distract the audience away from the music. Is
that by design? Maybe Britney, who repeatedly says "they call me crazy"
or things like it throughout the concert, is actually crazy like a fox.
Britney's set list (complete with video segments) is:
Femme Fatale Video
Hold It Against Me
Up 'n' Down
3
Piece of Me
Sweet Seduction video
Big Fat Bass
How I Roll
Lace and Leather
If U Seek Amy
Temptress Video
Gimme More
(Drop Dead) Beautiful
Don't Let Me Be the Last to Know
Boys
Code Name: Trouble Video
. . .Baby One More Time
S&M
Trouble For Me
I'm a Slave 4 U
I Wanna Go
Womanizer
Sexy Assassin Video
Toxic
Till the World Ends
Britney Spears Live: The Femme Fatale Tour Blu-ray, Video Quality 4.5/5
Britney Spears: The Femme Fatale Tour is presented on Blu-ray with an
AVC encoded 1080i transfer in 1.78:1. The Femme Fatale concert is an
amazing extravaganza of sights, and this high definition presentation is
certainly one of the most eye popping concert videos in recent memory.
The overall image is sharp as a tack and offers abundant clarity and
some surprisingly excellent fine detail, especially in close- ups. Black
levels are gorgeously deep, but little if any shadow detail is lost in
them, despite some large upstage klieg lights aimed directly at the
audience (and cameras). The interlaced format doesn't present any
horrible combing artifacts, colors are solid and extremely well
saturated, and the concert provides a really great "you are there"
feeling that fans will certainly enjoy.
Britney Spears Live: The Femme Fatale Tour Blu-ray, Audio Quality 5/5
Britney Spears: The Femme Fatale Tour features two lossless tracks, an
LPCM 5.1 uncompressed surround mix and an LPCM 2.0 stereo mix, as well
as a standard Dolby Digital 5.1 mix. Say what you will about the actual
music on this concert (and I'll try to refrain for fear of being tarred
and feathered by Brit's rabid fan base), the two LPCM tracks here are
staggeringly robust, with some of the best low end I've personally heard
in a live concert offering over the past year at least. There are
actually some nice, if subtle, differences in the playback mixes between
the 5.1 and 2.0 LPCM tracks and Brit's most ardent fans may want to
listen to the concert at least twice so that they can hear both tracks
in their entirety (and of course the biggest fans are going to return to
the concert much more than twice). Fidelity is excellent, with really
lustrous reproduction of all frequency ranges. There frankly isn't a
whale of a lot of dynamic range here, since the bulk of the concert is
Brit's dance oriented tunes, most of which offer loud and consistent
kick drums and bass, but in a couple of relatively quieter moments, both
LPCM tracks support everything that's going on quite effortlessly.
- 游小洧 寫到:
《布蘭妮：蛇蠍美人演唱會》藍光版 音效得分 5/5
《布蘭妮：蛇蠍美人演唱會》無損音質、杜比5.1環繞音效、以及2.0錄音室般高音質混音。雖然說你演唱會聽到的也差不多是錄音室版的啦（好擔心被瘋狂妮迷打）
XXXD 這撰文者好逗趣
我要趕報告了，願其他妮迷能完成翻譯。
Britney Spears Live: The Femme Fatale Tour Blu-ray, Special Features and Extras 1.5/5
Bonus Videos include Hold It Against Me (1080i; 4:35), Till the World
Ends (1080p; 4:04), I Wanna Go (1080i; 4:41) and Criminal (1080p; 5:26).
Britney Spears Live: The Femme Fatale Tour Blu-ray, Overall Score and Recommendation 4/5
Britney Spears: The Femme Fatale Tour is an eye popping extravaganza
that comes at the audience full force and rarely if ever lets up. It's
incessantly energetic, visually quite amazing at times and sonically a
virtual nonstop array of thumping dance beats. Britney is completely on
top of her game throughout, with well articulated dance moves and
complete control of her stagecraft. But the concert has a buttoned down,
completely mapped out feel that deprives the audience from ever really
feeling close to the star. That's probably by design, but it means no
one ever is really going to get a piece of Britney. Still, for fans at
least, this Blu-ray looks and sounds magnificent and easily comes
Recommended.
- 游小洧 寫到:
- 我翻最後一段XXD
布蘭妮：蛇蠍美人演唱會藍光版現場，推薦值總分4/5
《布蘭妮：
蛇蠍美人演唱會》是場衝著觀眾來的令人驚豔的盛事，讓你聽了就停不下來。高潮不斷的視覺盛宴，刺激聽覺的一連串強勁舞曲。妮裳舞步加上女神的舞台魅力，布
蘭妮完全hold住整場演唱會。但演唱會有特別橋段，讓歌迷更進一步的親近女神。這橋段也許是安排好的，但這代表沒有人能真正得到破碎的妮（piece
of me）。然而對歌迷來說，這次的藍光無論是用聽的或是用看的都是值得買的。
文章總數
妮幣
Karma
主題: 超勁爆！藍光官網賞蛇蠍美人演唱會4顆星超高評價！(徵翻譯) 
周一 12月 19, 2011 10:23 am
事件，理所當然的被視為有精神病，她的財產出入就此被監管，心理醫師菲爾博士也安排出了時間想要與她好好談談，期望可以讓她煥然一新。（不過，這位偉大的心理專家發現自己處於很尷尬的處境，必須對於她被嚴重“醫院化”（就是住院啦 
）而自己卻仍舊宣稱她心理很正常這件事，向公眾媒體發行一則道歉聲明。）布蘭妮看來對她生活中一切的困擾還是很樂觀，雖然它們，尤其是小報上的那些亂七八糟的新聞，根本就是她精神狀況極為不穩定的更進一步證據。不過看來到目前為止，布蘭妮在某種意義上還是想辦法集中注意力在錄音室里和舞臺上工作，繼續為大家獻唱排行榜前十單曲，並且想要向大眾說“一切比起前幾年都不算什麽”，雖然在同時大眾還是在譏諷她，讓她永遠沉寂在2007年被嚴重譴責的、
）。
快點狂加我Karma 
快點狂加我Karma 
